RNA

Translator
Examples

L’investissement dans les infrastructures rurales augmente les activités RNA et la productivité agricole.	Investing in rural infrastructure raises RNF activity and farm productivity.
La composition sectorielle du RNA tend à varier d’une région à l’autre.	The sectoral composition of RNF tends to vary over regions.
Ces effets perturbateurs sont révélés être causés par la concurrence pour les composants RNA silencing.	These interfering effects are shown to be caused by competition for RNA silencing components.
Le développement équitable du secteur RNA ne se fera pas de façon uniforme ni automatique.	Equitable development of the RNF sector will not be smooth or automatic, however.
La nature et les performances de l’agriculture locale peuvent affecter de plusieurs façons l’évolution du secteur RNA dans une zone donnée.	The nature and performance of local agriculture can affect the development of the RNF sector in a particular zone in several ways.
Plusieurs raisons militent en faveur de l’intérêt que devraient porter les décideurs des pays en développement à la promotion des activités RNA.	There are several reasons why the promotion of RNF activity can be of great interest to developing country policy-makers.
Doté d'une connexion Wi-Fi gratuite dans l'ensemble de ses locaux, le Wilston Village B&B vous accueille à Brisbane, à 2,1 km du parc des expositions RNA Showgrounds.	Featuring free WiFi throughout the property, Wilston Village B&B offers accommodation in Brisbane, 2.1 km from RNA Showgrounds.
On reconnaît largement, aujourd’hui, l’importance de l’éducation comme facteur déterminant du succès des entreprises RNA, comme des niveaux de rémunération et de productivité.	The importance of education as a determinant of RNF business success, wage levels and productivity is now widely recognized.
La différence de nature des types d’économie RNA selon les zones agroécologiques reflète la différence des types d’agriculture pratiqués dans ces zones.	The differential nature of the RNF economy across agro-ecological zones reflects the diverse nature of agriculture across those zones.
Le développement du secteur RNA a souffert car il ne relevait ni des ministères de l’agriculture, ni des ministères de l’industrie.	RNF sector development has suffered because it has not belonged to the domain of either Agricultural or Industry Ministries.
La nature et la densité de l’infrastructure déterminent la mesure dans laquelle les régions pauvres en ressources peuvent compter sur l’activité RNA locale plutôt que sur la migration.	The nature and quantity of infrastructure determine how much a resource-poor area can rely on local RNF activity as opposed to migration.
Le kit truXTRAC FFPE RNA de Covaris vient améliorer la technologie de préparation des échantillons, tout en fournissant la méthodologie fiable, reproductible et rapide qu'exigent les laboratoires cliniques.	The truXTRAC FFPE RNA Kit from Covaris advances sample preparation technology and provides the reliable, reproducible, and rapid methodology required by clinical laboratories.
La principale conclusion à tirer est qu’il importe de venir en aide aux pauvres pour qu’ils surmontent ces barrières et puissent participer aux activités RNA.	The main conclusion to be drawn is the importance of helping the poor to overcome the constraints and thus enable them to participate in RNF activities.
Grâce à cette méthodologie avancée, le kit truXTRAC FFPE RNA fournit un rendement accru d'ARN de haute qualité, qui est facilement disponible dans le cadre d'essais complexes en biologie moléculaire.	As a result of this advanced methodology, the truXTRAC FFPE RNA Kit provides increased yield of high quality RNA which is readily available for complex molecular biology assays.
Il a été constaté, plus haut, que l’éducation apparaît clairement dans les études de cas comme un facteur déterminant de la participation des ménages et du niveau des salaires tirés des activités RNA.	It was noted earlier that empirical studies reveal education to be a strong determinant of household participation and of the level of wage earned in RNF activities.
En choisissant TRYP by Wyndham Fortitude Valley Hotel Brisbane, vous serez au cœur de Fortitude Valley, à 9 min de marche de Tivoli et 12 min à pied de RNA Showgrounds.	With a stay at TRYP by Wyndham Fortitude Valley Hotel Brisbane, you'll be centrally located in Fortitude Valley, a 9-minute walk from Tivoli and 12 minutes by foot from RNA Showgrounds.
Selon la liste la plus récente établie par la RNA, en date du 26 juillet 2005, on comptait 187 détenus dont un nombre important de personnes détenues depuis 2003 et 2004.	The latest list provided by RNA of detainees held in army barracks, dated 26 July 2005, comprises 187 detainees, including significant numbers of persons initially detained in 2003 and 2004.
Cependant, le président du Conseil d'administration de la Radio nationale d’Angola (RNA), Marcos António Quintino Lopes, a déclaré qu’il allait faire un diagnostic et définirait ensuite les priorités en termes de tâches.	In turn, Marcos António Quintino Lopes of National Radio Station (RNA), vowed to conduct a study with a view to defining priorities in terms of the tasks.
Par ailleurs, les régions rurales sont souvent désavantagées au plan de l’éducation, et l’on ne saurait nier l’importance du développement du secteur RNA dans la promotion de l’éducation en secteur rural.	Also in terms of education, rural areas are frequently at a disadvantage, and the importance of enhanced rural education for development of the RNF sector is incontrovertible.
La rentabilité d’une activité RNA donnée est déterminée par le prix du produit fabriqué ou par le montant du salaire perçu.	The profitability of a given RNF activity is determined by the price of the product produced or the wage received in the sector and by the prices of the array of inputs used in the production process or employment.