Québec City

Translator
Examples

Québec City is the only fortified city north of Mexico.	Québec est la seule ville fortifiée au nord de Mexico.
What is the best hire car agency in Québec City?	Quelle est la meilleure agence de location de voitures à Québec ?
In Québec City there are 18 assistance centres, including nine shelters.	À Québec, il y a 18 centres d'aide dont 9 centres d'hébergement.
This agreement was concluded during the 12th Francophone Summit, held in Québec City.	Cette entente a été conclue à l’occasion du XIIe Sommet de la Francophonie, qui a eu lieu à Québec.
The 10 communities identified are Halifax, Québec City, Montreal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Edmonton and Vancouver.	Les 10 communautés identifiées sont Halifax, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Calgary, Edmonton et Vancouver.
In 2004, he received the Prix François, Samson, awarded for cultural development in the Québec City region.	En 2004, il recevait le Prix François-Samson, prix du développement culturel de la région de Québec.
The 12th Summit of La Francophonie will be held in Québec City, Canada, from October 17 to 19, 2008.	Le XIIe Sommet de la Francophonie se tiendra à Québec (Canada), du 17 au 19 octobre 2008.
The French Coalition for Cultural Diversity invites you to consult the Québec City Declaration on its website.	La Coalition française pour la diversité culturelle vous invite à consulter la Déclaration de Québec sur son site Internet.
Website launched for the Interparliamentary Conference on the Diversity of Cultural Expressions (Québec City, February 2011)	Un site web consacré à la Conférence interparlementaire sur la diversité des expressions culturelles (Québec, février 2011)
In both Québec City and Montréal, health services are available in the homeless shelters.	En outre, tant à Québec qu'à Montréal, des services de santé sont disponibles directement dans les refuges pour les sans-abri.
The number for the Québec City region was 11,295, of whom 3,589 had no fixed address.	Pour la région de Québec, le nombre est de 11 295 dont 3 589 se sont trouvées sans domicile fixe.
The round table discussion is being organized as part of the twelfth Sommet de la Francophonie (October 17–19, 2008, in Québec City).	La table ronde est organisée en marge du XIIe Sommet de la Francophonie (17-19 octobre 2008 à Québec).
Similar demonstrations took place in Québec City where the National Assembly of Québec is situated.	Des manifestations semblables se sont déroulées à Québec ou se trouve le siège de l’Assemblée Nationale du Québec, sorte de parlement québécois.
Born in Québec City, he is known as a playwright, stage director, actor, and filmmaker.	Né à Québec, il exerce avec une égale maîtrise les métiers d’auteur dramatique, de metteur en scène, d’acteur et de réalisateur.
The Inter-Parliamentary Conference on the Diversity of Cultural Expressions (CIDEC) concluded on February 3 in Québec City, Québec, Canada.	La Conférence interparlementaire sur la diversité des expressions culturelles (CIDEC) s'est terminée le 3 février à Québec (Québec, Canada).
For the homeless of Québec City, a team that specializes in homelessness offers biological, psychological and social support for the homeless.	Pour les personnes itinérantes de la ville de Québec, une équipe spécialisée en itinérance offre un support bio-psycho-social aux sans-abri.
The 34th session of the Parliamentary Assembly of the Francophonie concluded on July 7 in Québec City (Canada) following several days of discussion.	La XXXIVe Session de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie s'est conclue le 7 juillet à Québec (Canada) après plusieurs jours de débats.
Over 100 activities will be on the menu for the event, which will be held in Québec City from July 2 to 6, 2012.	Au total, plus de 100 activités seront présentées à Québec du 2 au 6 juillet 2012.
The selection was made after the mayors of Québec City and Amman signed an agreement in Barcelona in September.	Cette décision a été prise à la suite d'un accord survenu entre les maires de Québec et de Amman à Barcelone en septembre dernier.
At the meeting of or Board of Directors, the next SIGNIS World Congress to be held in Québec City was the center of discussions.	Lors de la réunion du Conseil d’Administration, l’organisation du prochain Congrès Mondial à Québec était au centre des discussions.