Punch and Judy show

... or else to acknowledge what you are, namely freely elected Members of this House and not a Punch and Judy show!	... ou de vous montrer dignes de ce que vous êtes, à savoir des députés élus démocratiquement et non des guignols !
This is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.	Je dois dire que cela frise peu à peu le spectacle de marionnettes !
The shows were based on improvisation and the sequence of scenes was similar to the English Punch and Judy show.	Les spectacles étaient fondés sur l’improvisation et l’enchainement des scènes était similaire à celui des Punch and Judy, shows anglais.
Whoever takes political responsibility for this anti-fascist Punch and Judy show here in the House and in the EU countries in question has cause to be proud.	Ceux qui portent la responsabilité politique de ce cirque antifasciste dans cette Assemblée et dans les pays concernés de l'UE peuvent réellement être fiers de leur attitude.
I should like to say to one of the previous speakers: you ought to pay a visit to a Punch and Judy show, then you would see that Punch and Judy is one of our cultural treasures.	Je voudrais dire à un des intervenants précédents qu'il devrait un jour assister à une représentation de guignol et il verrait alors que le théâtre de guignol est un haut lieu de la culture.