Pap smear

Translator
Examples

No test is perfect, but the Pap smear is a reliable test.	Aucun test n’est parfait mais le frottis est fiable.
Your doctor will consider these when recommending how often you should have a Pap smear.	Votre médecin en tiendra compte pour vous recommander la fréquence des frottis.
The National Health Survey of 2004 showed that 70.1% of women aged 25 to 69 years had undergone Pap smear tests.	L'enquête nationale sur la santé de 2004 a montré que 70,1 % des femmes âgées de 25 à 69 ans ont subi des tests de frottis vaginal.
You should have a Pap smear every three years.	Vous devriez faire un frottis tous les trois ans.
My sister had an appointment for a Pap smear with her gynecologist.	Ma sœur avait un rendez-vous pour un frottis avec son gynécologue.
Most doctors recommend getting a Pap smear once a year.	La plupart des médecins recommandent de faire un frottis une fois par an.
Don't worry, the Pap smear shouldn't be painful.	Ne vous inquiétez pas, le frottis cervical ne devrait pas être douloureux.
The patient's Pap smear showed no abnormalities.	Le frottis de la patiente n’a révélé aucune anomalie.
A yearly Pap smear will help your gynecologist detect any cervical condition.	Un frottis annuel aidera votre gynécologue à détecter toute affection du col de l’utérus.
What started as a pap smear turned into a date.	Ce qui a commencé comme un frottis, s'est transformé en un rencard.
Do we have to do a pap smear?	On doit faire un prélèvement vaginal ? Lloyd.
This next part is just like a pap smear, okay?	Bon, ça va être un peu comme un frottis, OK ?
No, no, it's not time for my Pap smear.	Non, ce n'est pas le moment pour mon frottis cervico-vaginal.
After this, you should have a Pap smear at least every 3 years, unless your doctor thinks you need them more often.	Après cela il suffira de repasser tous les trois ans à moins que votre médecin estime qu’il faudrait en faire plus souvent.
If the results of your Pap smear are abnormal, your doctor may want to do another Pap smear or may want you to have a colposcopy.	Si les résultats du test ne sont pas normaux, votre médecin vous fera refaire le test ou bien vous fera une colposcopie.
The national coordinated approach seeks to integrate all elements of the cervical screening programme including recruitment, Pap smear taking and reporting, diagnosis, treatment and follow-up procedures.	Cette approche nationale coordonnée tente d'intégrer tous les éléments du programme de dépistage du cancer du col de l'utérus, dont le recrutement, le prélèvement de frottis et leur analyse, le diagnostic, le traitement et les procédures de suivi.
Pap smear can detect cancer of the cervix.	Le test de Papanicolaou peut détecter le cancer du col de l’utérus.
Do we have to do a pap smear? Lloyd.	On doit faire un prélèvement vaginal ? Lloyd.
When was the last time your wife had a pap smear?	À quand remonte son dernier frottis ?
A pap smear / cervical smear may be either normal or show abnormal cellular changes.	Un frottis cervical peut être normal ou montrer des changements cellulaires anormaux.