Paddy

Translator
Examples

Paddy (Oryza Sativa L.) from which the husk only has been removed.	Riz paddy (Oryza sativa L.) dont seule la balle a été éliminée.
Paddy rice of standard quality shall:	Le riz paddy de qualité type doit :
Paddy rice shall be considered of sound and fair merchantable quality if:	Le riz paddy est considéré comme sain, loyal et marchand lorsque :
Paddy rice shall be considered of sound and fair merchantable quality if:	Elles doivent être transmises conformément au schéma figurant à l'annexe.
Paddy rice whose quality does not permit suitable use or storage should not be accepted for intervention.	Il convient de ne pas accepter à l'intervention du riz paddy dont la qualité ne permet pas une utilisation ultérieure et un stockage adéquats.
Paddy (Oryza Sativa L.) from which the husk only has been removed.	Au plus tard le 1er décembre, la Commission peut, en fonction des nouveaux éléments en sa possession, adopter des actes d'exécution adaptant le taux d'ajustement fixé conformément aux paragraphes 2 et 3.
The Greek intervention agency has held some paddy rice for a long time.	L’organisme d’intervention grec détient depuis longtemps du riz paddy.
To be accepted for intervention, paddy rice shall be of sound and fair merchantable quality.	Pour être accepté à l'intervention, le riz paddy doit être sain, loyal et marchand.
A. Standard quality for paddy rice	A. Qualité type du riz paddy
Yield of whole-grain milled paddy rice	Rendement du riz paddy en grains entiers de riz blanchi
Sampling and tests of offers of paddy rice	Échantillonnage et analyses des offres de riz paddy
For paddy rice, public intervention shall be open during the period 1 April to 31 July.	Pour le riz paddy, l'intervention publique est ouverte durant la période allant du 1er avril au 31 juillet.
‘Husked rice’ means paddy rice from which only the husk has been removed.	« Riz décortiqué » : le riz paddy dont la balle seule a été éliminée.
In order to be accepted for intervention, the paddy rice must be of sound and fair merchantable quality.	Le riz paddy doit être de qualité saine, loyale et marchande pour être accepté à l’intervention.
Regulation (EC) No 1785/2003 defines the standard quality of paddy rice for which the intervention price is fixed.	Le règlement (CE) no 1785/2003 définit la qualité type du riz paddy pour laquelle est fixé le prix d'intervention.
Quality of paddy rice offered	Qualité du riz paddy offert
It is grown from Khao Dawk Mali (KDML 105) and RD 15 varieties and is a light-sensitive paddy rice.	Ce riz paddy photosensible est obtenu à partir des variétés Khao Dawk Mali (KDML 105) et RD 15.
Because the paddy depended on rain water, cultivation could be carried out only once a year.	Étant donné que la culture du riz paddy dépend de l’eau de pluie, elle ne pouvait être pratiquée qu’une fois par an.
When removing the goods, the successful tenderer may not dispute the quality and characteristics of the paddy rice.	Au moment de l’enlèvement de la marchandise, l’adjudicataire ne peut pas contester la qualité et les caractéristiques du riz paddy.
The methods necessary for establishing the quality of durum wheat and paddy rice must, to this end, be defined.	Les méthodes nécessaires à la détermination de la qualité du blé dur et du riz paddy doivent, à cet égard, être définies.