PPP

Translator
Examples

Voyez la section PPP de ce manuel pour plus d'informations.	See the PPP section of this book for more information.
Ce qui suit décrit comment configurer PPP sur ATM (PPPoA).	The following describes how to set up PPP over ATM (PPPoA).
Ainsi, pour l'utilisateur, configurer une interface PPP signifie configurer pppd.	Thus, for the user, configuring a PPP interface means configuring pppd.
Sur certains systèmes, PPP doit être explicitement lancé sur le serveur.	On some systems PPP must be explicitly started on the server.
Si les élections ont lieu, elles voteront massivement pour le PPP.	If the elections are held, they will vote massively for the PPP.
Cependant, nous assistons à une nouvelle vague de partenariats public-privé (PPP).	However, we are seeing a new push for public-private partnerships (PPPs).
Trois des PPP ont eu de graves répercussions sociales et environnementales.	Three of the PPPs resulted in serious social and environmental impacts.
Les Fonds ESI peuvent être employés à soutenir des opérations de PPP.	The ESI Funds may be used to support PPP operations.
Ceci est utilisé par le programme PPP en mode utilisateur.	This is used by the userland PPP software.
AXA PPP a plus de 2 millions d'assurés dans le monde.	AXA PPP has over 2 million policyholders located all around the world.
Enfin, lancez le serveur RFCOMM PPP sur un numéro de canal RFCOMM valide.	Finally, start RFCOMM PPP server on valid RFCOMM channel number.
Surtout, le PPP doit revenir à ses principes et son programme originels.	Above all, the PPP must return its original programme and principles.
Les réactionnaires espèrent que la disparition de Benazir affaiblira le PPP.	The reactionaries calculate that the removal of Benazir will weaken the PPP.
PPP en déduit que la ligne doit être trop mauvaise, et se déconnecte.	Ppp deduces that the line must therefore be bad, and disconnects.
Chaque routeur a également une liaison PPP vers chacun des autres routeurs.	Each router also has a PPP link to each of the other routers.
Les connexions PPP par ADSL sont par définition intermittentes.	PPP connections over ADSL are, by definition, intermittent.
Plusieurs organismes de PPP peuvent nommer le même comptable.	Two or more PPP bodies may appoint the same accounting officer.
Utiliser EQL pour regrouper deux modems pour une seule connexion PPP.	Using EQL to gang together two modems into a single PPP link.
Au sein du PPP, les décisions étaient prises à l'unanimité.	The decision-making of the PPP was to be by unanimity.
Au sein du PPP, la polarisation de classe sera énorme.	Polarization within the PPP along a class lines will become enormous.