Ouzbèque

Dictionary
Examples

Au cours de la seule année 1998, 91 appareils d'Air Cess avaient transité par le territoire ouzbèque, dont 88 sans escale.	In 1998 alone, Air Cess conducted 91 transit flights over the territory of Uzbekistan, of which 88 were non-stop.
Des officiers de la sécurité ouzbèque ont aussi reçu des cours de gestion des conflits et de commandement tactique au Nouveau-Mexique, en 2003.	Officials from the Uzbek security have also received conflict management and tactical command courses in New Mexico in 2003.
Lorsqu'il est revenu à lui, il a vu par la fenêtre que dans la cours, la foule passait à tabac une femme ouzbèque.	When he came to, he saw through the window that in the yard of the courthouse the crowd was beating an Uzbek woman.
Cependant, il a dit que l’une des conditions pour sa libération et son départ aux USA, était l’abandon forcé de sa citoyenneté ouzbèque.	However, he said, as a condition for his release and departure for the USA he was forced to give up his Uzbek citizenship.
Il propose d’ouvrir tous les secteurs de l’économie ouzbèque aux investissements étrangers et soutient un projet d’oléoduc financé à 100 % par les États-Unis.	He suggested to open all the sectors of the Uzbek economy to foreign investors and supported an oil pipeline project which is funded 100% by the United States.
Le Centre culturel international républicain et les centres culturels nationaux collaborent étroitement avec la radio ouzbèque, tout comme les rédactions de toute une série de grands titres de la presse.	The Uzbek International Cultural Centre and the national cultural centres cooperate closely with broadcasting stations in Uzbekistan, and also work with the editorial offices of a number of leading newspapers and magazines.
Il m'a récemment proposé d'acheter les codes de communication de l'armée ouzbèque postée à la frontière.	He asked me if I'd be interested in obtaining a set of communication codes used by Uzbekistan's ground forces along the border.
Mais, de l'avis de la délégation ouzbèque, si le Rapporteur spécial n'a plus été invité dans ce pays, c'est parce que les États n'ont plus confiance dans les mécanismes des Nations Unies chargés de la protection des droits de l'homme.	In the view of his delegation, the reason the Special Rapporteur had not been invited was that States no longer trusted the United Nations human rights mechanisms.