Office of Fair Trading

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes

Dictionary
Examples

Several airlines and the United Kingdom Office of Fair Trading commented on them.	Plusieurs compagnies aériennes, ainsi que l'Office of Fair Trading britannique, ont transmis des observations à ce sujet.
For example, the Office of Fair Trading (United Kingdom) is reported to uncover cartels at an average rate of one a month.	Par exemple, l'Office of Fair Trading du Royaume-Uni découvrirait en moyenne l'existence d'un cartel tous les mois.
Similarly, the United Kingdom's Office of Fair Trading and Competition Commission employ, together, 77 economists.	De même, au Royaume-Uni, le Bureau de la concurrence et la Commission de la concurrence emploient en tout 77 économistes.
Several airlines and the United Kingdom Office of Fair Trading commented on them.	Elles conviennent de mettre en place un dialogue politique régulier qui accompagnera et renforcera cet engagement.
Technical assistance has been requested from UNCTAD for the establishment of the Office of Fair Trading and Competition Tribunal.	Une assistance technique a été demandée à la CNUCED en vue de la création du Bureau des pratiques commerciales loyales et du Tribunal de la concurrence.
Up to now, however, the Government of Mauritius has not been able to set up a Competition Commission nor an Office of Fair Trading.	Jusqu'à présent, toutefois, le Gouvernement mauricien n'a pas été à même de créer une commission de la concurrence ou un bureau des pratiques commerciales loyales.
As the honourable Member is aware, the Office of Fair Trading has referred the cases to the Competition Commission, and this is the equivalent of what we would call a phase 2 investigation at European level.	Comme le sait l’honorable député, l’Office of Fair Trading a transmis les cas à la Competition Commission et cela correspond à ce que nous appelons la phase 2 d’investigation à l’échelle européenne.
For example, the United Kingdom's Office of Fair Trading and other similarly independent bodies are required to prepare an annual statement of intent that outlines annual objectives and specific deliverables by which their performance will be measured.	Au Royaume-Uni par exemple, l'Office of Fair Trading et d'autres organes indépendants similaires doivent préparer chaque année une déclaration d'intention indiquant les objectifs et les produits attendus pour l'année, à partir desquels leurs résultats seront mesurés.
The representative of the United Kingdom Office of Fair Trading responded that such a discriminatory approach would be difficult to put into practice and in a situation where merger control was unpopular could further antagonize the business community.	Le représentant du Bureau de la concurrence du Royaume-Uni a répondu qu'une telle approche discriminatoire serait difficile à mettre en pratique et, dans contexte où le contrôle des fusions était impopulaire, risquait de mécontenter encore davantage les entreprises.
The representative of the United Kingdom Office of Fair Trading responded that such a discriminatory approach would be difficult to put into practice and in a situation where merger control was unpopular could further antagonize the business community.	Le représentant du Bureau de la concurrence du Royaume-Uni a répondu qu'une telle approche discriminatoire serait difficile à mettre en pratique et, dans un contexte où le contrôle des fusions était impopulaire, risquait de mécontenter encore davantage les entreprises.
Reference is also made to a merger decision adopted by the British Office of Fair Trading, which draws a distinction between licensed betting offices on the one hand, and telephone or Internet betting, on the other hand [28].	Dès lors, le seul objectif perceptible d'intérêt commun qui pourrait être poursuivi par les dispositions en cause de la législation sur les retraites paraît être la protection supplémentaire des droits à pension des salariés en cas d'insolvabilité de leur employeur.