Obamacare

Dictionary
Examples

The second time Obamacare saved my life, I was 28.	La deuxième fois Obamacare a sauvé ma vie, j’était de 28.
The first time Obamacare saved my life, I was 25.	La première fois Obamacare a sauvé ma vie, j’était de 25.
Another negative association has been created by Obamacare.	Une autre association négative a été créée par Obamacare.
My patient has woken up, no thanks to Obamacare.	Ma patiente est réveillée , pas grâce à Obama-cure .
To do so, what better way than to dismantle Obamacare?	Pour ce faire, quoi de mieux que de démanteler l’Obamacare ?
What do you think we're gonna do, repeal Obamacare?	Tu crois qu'on va faire quoi ? Abroger l'Obamacare ?
You might say Obamacare, except for those were not voluntary changes.	Vous pourriez me dire Obamacare, sauf que ce n'étaient pas des changements volontaires.
On the other hand, he did invent Obamacare.	D'un autre côté, il a effectivement inventé l'Obamacare.
I gave her Obamacare. It's the least she can do.	Je lui ai donné une assurance maladie. C'est le moins qu'elle puisse faire.
I have Obamacare, I have a year left, and I'm us...	J'ai l'Obamacare, il me reste un an, et je suis Américain...
Obamacare changed all of that.	Obamacare a changé tout cela.
Another problem is that the Obamacare law applies only to business establishments employing more than 50 people.	Un autre problème est que la loi Obamacare applique uniquement aux établissements commerciaux employant plus de 50 personnes.
These ACA plans were one of the key mechanisms by which Obamacare sought to extend health coverage to the uninsured.	Ces contrats d’assurance ACA étaient l’un des mécanismes clés grâce auxquels la loi « Obamacare » visait à faire bénéficier d’une couverture santé ceux n’en disposant pas.
But instead of doing their jobs, a few reckless Republicans in Congress are so obsessed with refighting old political battles over Obamacare that they're threatening to shut down the government and stop paying the country's bills.	Mais au lieu de faire leur travail, quelques téméraires républicains au Congrès sont tellement obsédés par refighting vieilles batailles politiques sur Obamacare qui ils menacent de fermer le gouvernement et arrêter de payer les factures du pays.
On the other hand, it replaces Obamacare with a national health-insurance program similar to what exists in Canada and western Europe, allowing private insurance to supplement what is not covered under the public system.	D'autre part, il remplace Obamacare d'un programme national d'assurance-maladie semblable à ce qui existe au Canada et en Europe occidentale, ce qui permet une assurance privée pour compléter ce qui n'est pas couvert par le régime public .
On August 1st, 2012 the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) required all health insurers and employers to cover the cost of contraceptives in their health insurance plans.	À partir du 1er août 2012, la loi sur la protection des patients et des soins abordables, surnommée « Obamacare », exige que tous les assureurs santé et les employeurs couvrent les coûts des contraceptifs dans leurs régimes d'assurance-santé.
My employer doesn't offer health insurance, so I am going to apply for Obamacare.	Mon employeur n'offre pas d'assurance maladie, donc je vais demander l'Obamacare.
I didn't sign up for ObamaCare, okay?	J'ai pas souscrit à l'ObamaCare.
This year I'm going as Obamacare.	Cette année je serai Obamacare.
But his plan is nothing like Obamacare, which the governor has promised to repeal on his first day in office.	Mais son projet ne ressemble en rien à Obamacare, que le gouverneur a promis d'abandonner dès son premier jour en tant que président.