Norse

Translator
Examples

Cette gaine convient à la protection et au stockage de la hache Cold Steel Norse Viking.	This sheath is suitable for protecting and storing the Cold Steel Norse Viking axe.
NNN est depuis longtemps en conflit avec Norse Production au sujet des conditions de travail et du traitement réservé aux travailleurs-euses étrangers-ères.	The NNN has a long-running dispute with the company over working conditions and the treatment of foreign workers.
Dans une ruine antique sur le plancher de la mer Méditerranée, Lara Croft découvre la preuve de la pègre Norse et le marteau mythique.	In an ancient ruin on the floor of the Mediterranean Sea, Lara Croft uncovers proof of the Norse underworld and the mythical hammer.
Travaillant indépendamment des linguistes identifièrent et traduisirent dix de ces mots comme étant du Old Norse et plusieurs autres du Russe, du Serbe et du Slave.	Working independently, linguists identified and translated ten of these words as Old Norse and several of the others as Russian, Serbian or Slavic.
Les travailleurs-euses – dont de nombreux-euses travailleurs-euses immigré-e-s de Pologne et de Lituanie – de Norse Production, une entreprise de transformation du poisson proche de Bergen sur la côte ouest de Norvège, sont en grève depuis le 8 septembre.	Workers - many of them migrants from Poland and Lithuania - have been on strike since September 8 at the fish processing company Norse Production near Bergen on the west coast of Norway.
Streamline Shipping et Norse Island Ferries soupçonnent NorthLink 1 d’avoir facturé ses services de transport de marchandises à perte.	Streamline Shipping and Norse Island Ferries suspect that NorthLink 1 was providing its freight services at below cost.
Entre septembre 2002 et juin 2003, des transports de marchandises uniquement étaient assurés par un ou parfois deux navires de la compagnie Norse Islands Ferries entre l’Écosse continentale et les îles Shetland.	Between September 2002 and June 2003, Norse Islands Ferries operated one and at times two freight-only vessels between the Scottish mainland and the Shetland Islands.
La concurrence de Norse Islands Ferries sur le marché du transport de marchandises à destination des îles Shetland a pris fin au début juin 2003, avec la cessation des activités de la compagnie.	The competition on the Shetland freight market from Norse Islands Ferries came to an end in early June 2003, following the decision of the latter to cease trade.
D’après le Royaume-Uni, le principal facteur était la concurrence de Norse Island Ferries, à laquelle pouvaient être imputés plus de 25,5 millions sur les 31,3 millions de livres qu’il faudrait retrancher dans les comptes de la compagnie.	According to the United Kingdom, the chief factor in this was the competition from Norse Island Ferries as this accounted for over GBP 25,5 million of the GBP 31,3 million negative turnaround in the company’s books.
L’exécutif écossais a donc décidé de continuer à subventionner NorthLink 1 selon les conditions du contrat de service public, estimant que l’arrêt des activités de Norse Islands Ferries pourrait suffire à permettre l’exécution du contrat jusqu’à son terme.	The Scottish Executive thus decided to continue to fund NorthLink 1 in line with the terms of the public service contract, believing that the cessation of Norse Islands Ferries could be sufficient to allow the contract to run its full term.
Pendant le fonctionnement, température de l'huile plus basse, capacité anti-agglutination plus forte, travail stable, moins de secousse, réduction de la norse, meilleure efficacité de la transmission, excellente technologie proccss.	During operation, lower oil temperature, stonger anti-aggludination capacity, stablc work, less shake, lower norse, higher transmission efficiency, excellent proccss technology.