Niouéen
- Examples
En vertu des relations de libre association, les Gouvernements niouéen et des Îles Cook exercent les pleins pouvoirs législatif et exécutif. | Under the free association relationships, the Governments of Niue and the Cook Islands have full legislative and executive powers. |
En 1994, le Gouvernement niouéen a promulgué des lois concernant les sociétés d’affaires internationales, les fonds de gestion d’actifs, les banques et les sociétés d’assurance. | In 1994 the Government of Niue passed laws covering international business companies and asset protection trusts as well as banking and insurance. |
Même si la Nouvelle-Zélande est responsable des relations extérieures et de la défense des deux pays, ces attributions ne lui confèrent aucun droit de contrôle et ne sont exercées qu'à la demande expresse des Gouvernements niouéen ou des Îles Cook. | While New Zealand retains responsibility for the external affairs and defence of both countries, these responsibilities confer on New Zealand no rights of control and are only exercised at the express request of the Niue or Cook Islands Governments. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
