Nioué

Dictionary
Examples

Y compris les Îles Cook, le Saint-Siège et Nioué (États non membres).	Includes Cook Islands, the Holy See and Niue (non-Member States).
Le Séminaire s'est tenu au Matavai Resort, à Nioué.	The Forum Retreat was held at the Matavai Resort, Niue.
Tableau des objectifs de mobilisation des ressources pour Nioué (1997-2002)	Resource mobilization target table for Niue (1997-2002)
Un domaine pour l'île de Nioué.	A domain for the island nation of Niue.
Quelle heure est-il à Alofi, Nioué maintenant ?	What time is it in Alofi right now?
Les Îles Cook et Nioué sont des États souverains en libre association avec la Nouvelle-Zélande.	The Cook Islands and Niue are self-governing states in free association with New Zealand.
Les dirigeants ont accueilli favorablement l'offre du Gouvernement de Nioué d'accueillir le Forum de 2008.	Leaders welcomed the Government of Niue's offer to host the 2008 Forum.
Les Îles Cook et Nioué avaient présenté un rapport.	In addition, the Cook Islands and Niue have reported to the Register.
Aucune observation venant de Nioué ou information sur ce pays n'a encore été reçue.	Feedback from, or information about, Niue has yet to be received.
Tuvalu et Nioué ont pour leur part commercialisé avec succès leurs noms de domaine Internet respectifs.	Tuvalu and Niue have been successful in marketing their Internet domain names.
L'instrument précise qu'en conséquence, la Convention s'appliquera également aux Îles Cook et à Nioué.	The said instrument specifies that accordingly the Convention shall apply also to the Cook Islands and Niue.
La ratification du Pacte par la Nouvelle-Zélande a aussi été étendue aux îles Cook et Nioué.	New Zealand's ratification of the Covenant also extended to the Cook Islands and Niue.
Les rapports présentés par les Gouvernements des Îles Cook et de Nioué ne sont donc pas comptabilisés.	Thus, the submissions by the Governments of Cook Islands and Niue are not included.
En 2004, le cyclone Heta a causé des dommages considérables à Nioué, estimés à 70 millions de dollars.	In 2004, cyclone Heta caused widespread destruction in Niue, costing $70 million.
Nioué et les Îles Cook sont des États autonomes liés par un accord de libre association à la Nouvelle-Zélande.	Niue and the Cook Islands are self-governing States in free association with New Zealand.
À ce sujet, les dirigeants ont adopté la Déclaration de Nioué sur les changements climatiques (voir pièce jointe 2).	In this context, Leaders adopted the Niue Declaration on Climate Change (see enclosure 2).
On se référera aux rapports antérieurs de la Nouvelle-Zélande, qui décrivent la situation à Nioué.	Reference should be made to New Zealand's previous reports which explain the situation with respect to Niue.
Le PNUD offre une aide importante aux Îles Cook et à Nioué dans leurs programmes de santé en matière de reproduction.	UNFPA provides significant assistance to the Cook Islands and Niue in their reproductive health programmes.
Aux Îles Cook et à Nioué, les indicateurs de santé maternelle sont excellents.	All three countries show infant mortality rates that are below the MDG indicators.
Les participants ont pris note avec regret des dommages considérables occasionnés par le cyclone qui a frappé, récemment, le Samoa et Nioué.	Participants noted with regret the considerable damage caused by the cyclone that hit Samoa and Niue, recently.