Nancy

Translator
Examples

A link between Nancy and Réding will be provided by 2020.	Une liaison entre Nancy et Réding sera mise en place avant 2020.
One laboratory in Czech Republic has been approved by the AFSSA Laboratory, Nancy, in compliance with Decision 2000/258/EC.	Un laboratoire en République tchèque a été agréé par le laboratoire de l’AFSSA de Nancy conformément à la décision 2000/258/CE.
An additional laboratory in Germany has been authorised by the AFSSA Laboratory, Nancy, in compliance with Decision 2000/258/EC.	Un laboratoire supplémentaire, situé en Allemagne, a été agréé par le laboratoire de l’AFSSA de Nancy, conformément à la décision 2000/258/CE.
Three laboratories, respectively in the Netherlands, Poland and Portugal, have been approved by the AFSSA laboratory, Nancy, in compliance with Decision 2000/258/EC.	Trois laboratoires, respectivement aux Pays-Bas, en Pologne et au Portugal, ont été agréés par le laboratoire AFSSA, Nancy, conformément à la décision 2000/258/CE.
‘Mirabelles de Lorraine’ are the product of two local varieties, ‘Mirabelles de Nancy’ and ‘Mirabelles de Metz’.	Les Mirabelles de Lorraine sont issues de 2 variétés locales : les variétés Mirabelles de Nancy et Mirabelles de Metz.
ANSES, Nancy has carried out an appraisal of that laboratory and provided the Commission with a favourable report of that appraisal on 6 September 2010.	L’ANSES Nancy a procédé à une évaluation de ce laboratoire et a transmis un rapport favorable à la Commission, le 6 septembre 2010.
The Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Nancy, France, for rabies.	L’Union accorde une aide financière à l’ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Nancy, France, pour ce qui concerne la rage.
AFSSA, Nancy has carried out an appraisal of that laboratory and provided the Commission with a favourable report of that appraisal on 19 February 2010.	L’AFSSA Nancy a procédé à une évaluation de ce laboratoire et a transmis un rapport favorable à la Commission le 19 février 2010.
Accordingly, the AFSSA Laboratory, Nancy operates the established proficiency testing procedure to appraise laboratories for authorisation to perform the serological tests.	d'effectuer tous travaux, études ou missions sur les questions qui lui sont soumises par la commission administrative.
Accordingly, the AFSSA laboratory, Nancy operates the established proficiency testing procedure to appraise laboratories for authorisation to perform the serological tests.	Loi 78/2001, articles 31 et 4
Accordingly, the AFSSA Laboratory of Nancy operates the established proficiency testing procedure to appraise laboratories for authorisation to perform the serological tests.	En conséquence, le laboratoire de l'AFSSA de Nancy utilise le système d'essais d'aptitude pour évaluer les laboratoires en vue de leur agrément pour effectuer des tests sérologiques.
From 1 January 2011, AFSSA, Nancy shall charge each laboratory a fee for taking part in the proficiency tests provided for in Article 1.	À compter du 1er janvier 2011, l’AFSSA de Nancy perçoit auprès de chaque laboratoire une redevance de participation aux tests de compétence prévus à l’article 1er.
Accordingly, the AFSSA Laboratory, Nancy, performs the established proficiency testing procedure for appraising laboratories prior to authorisation to perform the serological tests.	En conséquence, le laboratoire de l'AFSSA de Nancy utilise le système d'essais d'aptitude pour évaluer les laboratoires en vue de leur agrément pour effectuer des tests sérologiques.
In view of maintaining the authorisation granted to such laboratories, AFSSA, Nancy has, since the year 2000, been organising proficiency tests at least once per year.	Depuis l’année 2000, l’AFSSA de Nancy organise au moins un fois par an des tests de compétence pour le maintien des autorisations accordées à ces laboratoires.
That Decision also provides for the AFSSA laboratory, Nancy to send to the Commission the list of Community laboratories to be authorised to carry out those serological tests.	Loi sur le barreau (Estatuto da Ordem dos Advogados) et décret-loi 229/2004, articles 5 et 7 à 9
Accordingly, the AFSSA Laboratory, Nancy, performs the established proficiency testing procedure for appraising laboratories prior to their authorisation to perform the serological tests.	En conséquence, le laboratoire de l'AFSSA de Nancy utilise le système d'essais d'aptitude afin d’évaluer les laboratoires en vue de leur agrément pour la réalisation des tests sérologiques.
That Decision also provides for the AFSSA laboratory, Nancy to send to the Commission the list of Community laboratories to be authorised to carry out those serological tests.	Ladite décision prévoit également que le laboratoire de l’AFSSA, Nancy, transmet à la Commission la liste des laboratoires communautaires qu’il convient d’autoriser à réaliser lesdits tests sérologiques.
In view of maintaining the authorisation granted to such laboratories, AFSSA, Nancy has, since the year 2000, been organising proficiency tests at least once per year.	Modèle Autriche 3 (A3)
Two laboratories, respectively in Slovakia and Slovenia, had been approved by AFSSA Laboratory, Nancy in compliance with the procedure applying to third countries as laid down in Decision 2000/258/EC.	Deux laboratoires, respectivement en Slovaquie et en Slovénie, ont été agréés par le laboratoire AFSSA Nancy conformément à la procédure applicable aux pays tiers fixée dans la décision 2000/258/CE.
Decision 2000/258/EC provides that the AFSSA Laboratory, Nancy, is to send the Commission the list of Community laboratories to be authorised to carry out those serological tests.	La décision 2000/258/CE prévoit que le laboratoire de l’AFSSA de Nancy transmet à la Commission la liste des laboratoires communautaires qu’il convient d’autoriser à réaliser lesdits tests sérologiques.