Néozélandais

Dictionary
Examples

Kiwi est le surnom des Néozélandais.	Kiwi is the nickname for New Zealanders.
Leur isolement et leur exposition aux éléments ont forcé ces premiers Néozélandais à devenir résistants et polyvalents.	Their isolation and exposure to the elements forced these early New Zealanders to become hardy and multi-skilled.
Souvenez-vous, les Néozélandais conduisent à gauche et toutes les vitesses et distances sont en kilomètres, non en miles.	Remember, New Zealanders drive on the left and all speeds and distances are in kilometres rather than miles.
Homestays Les séjours chez l'habitant sont toujours confortables, avec des hôtes ravis de vous présenter à leurs amis et à d'autres Néozélandais.	Homestay accommodation in a New Zealand home is always comfortable, with friendly hosts who are happy to introduce you to friends and other locals.
L'anglais est sa langue officielle et est très largement parlée, bien qu'un faible pourcentage de Néozélandais parlent Maori.	English is its official language and is most widely spoken, though a small percentage of New Zealanders speak Maori.
Leurs ressources et leur ingéniosité ont grandement contribué au caractère néozélandais.	This resourcefulness and ingenuity has greatly contributed to the New Zealand character.
Les titulaires de passeport néozélandais peuvent demander un visa dès leur arrivée.	New Zealand passport holders can apply for a visa upon arrival in the country.
Les titulaires d'un passeport néozélandais peuvent demander un visa dès leur arrivée.	New Zealand passport holders can apply for a visa upon arrival in the country.
Un Luxury Lodge néozélandais est extrêmement luxueux et offre une expérience exceptionnelle, vraiment inoubliable.	A New Zealand Luxury Lodge is utterly luxurious and offers an exclusive, unforgettable holiday experience.
Ses anges néozélandais, Dezma et Adrian ainsi que le personnel de Barnardos s'occupent effectivement de lui.	His NZ angels, Dezma and Adrian as well as Barnardos' staffs are really looking after him.
Il avait suivi ma piste jusque l'hôpital et avait amené un de mes amis néozélandais avec lui.	He had followed my trail to the hospital and had brought a New Zealand friend of mine with him.
Visitez les parcs nationaux néozélandais si vous souhaitez découvrir l'âme naturelle de ces terres.	Spend time in New Zealand's national parks and you'll begin to understand the soul of this place.
Nous avons aussi traité, dans un rapport spécial, de l'exportation de produits laitiers néozélandais vers la Grande-Bretagne.	We dealt in a special report with the exports of New Zealand dairy products to the United Kingdom.
Vous verrez que les motels néozélandais sont souvent d'excellente qualité par rapport à de nombreux autres pays.	You'll find that motel accommodation in New Zealand, compared to many other countries, is generally of a high standard.
Les Gouvernements canadien, australien et néozélandais ont fourni des observations et des informations détaillées et précieuses.	Helpful and extensive comments and information were submitted by the Governments of Canada, Australia and New Zealand.
Alors qu’elle se pare d’un manteau immaculé, la ville devient le cœur du ski néozélandais, grâce à Coronet Peak notamment.	As it dons its immaculate coat, the city becomes the heart of New Zealand skiing, thanks to Coronet Peak, in particular.
Avant d'être élue au parlement néozélandais, Helen Clark a enseigné dans le département de sciences politiques de l'Université d'Auckland.	Prior to entering the New Zealand Parliament, Helen Clark taught in the Political Studies Department of the University of Auckland.
Le 25 juillet, nous avons reçu un courriel de Dezma et Adrian, un couple néozélandais que Jean avait rencontré à Katmandu en mai 2008.	On July 25 we receive an email from Dezma and Adrian, a New Zealand couple that Jean met in Kathmandu in May 2008.
Les numéros de téléphones néozélandais peuvent être trouvés en ligne sur les White Pages (annuaire alphabétique, comprenant les professionnels et les particuliers) et les Yellow Pages (annuaire des professionnels).	New Zealand phone numbers can be found online in the White Pages (alphabetical listings, including business and residential) and Yellow Pages (business category listings).
À la date d'élaboration du présent rapport, le Secrétariat n'avait pas reçu de réponse du Gouvernement néozélandais.	At the time of preparing the present report, the Government of New Zealand had not responded to the Secretariat, even though its Permanent Mission in Vienna had sought clarifications to facilitate a timely response.