Messrs

Dictionary
Examples

I, however, support the report by Messrs Lamassoure und Severin.	Toutefois, je soutiens le rapport de Messieurs Lamassoure et Severin.
I would also like to thank Messrs Poettering and Pirker for their attention.	Je remercie également Messieurs Poettering et Pirker de leur attention.
Messrs Prodi and Kinnock, what do you intend to do with this report?	Monsieur Prodi et Monsieur Kinnock, qu'allez-vous faire de ce rapport ?
I thank both the rapporteurs, Messrs Lamassoure and Severin, for the work they have done.	Je remercie les deux rapporteurs, Messieurs Lamassoure et Severin, pour le travail qu'ils ont accompli.
There is much bad news, Mesdames and Messrs, a world of bad news.	Il y a beaucoup de mauvaises nouvelles, mesdames et messieurs, un monde de mauvaises nouvelles.
On 9 September 2014, Messrs Krishna Upadhyaya and Ghimire Gundev were released from detention.	Les défenseuurs des droits humains messieurs Krishna Upadhyaya et Ghimire Gundev ont été libérés le 9 septembre 2014.
I would be interested to hear from Messrs Solana and Patten whether they are prepared to express this support.	J'entendrais donc volontiers MM. Solana et Patten déclarer qu'ils sont prêts à exprimer ce soutien.
Mr President, our Group wishes to thank the rapporteurs, Messrs Dimitrakopoulos and Leinen, for the important work which they have carried out.	Monsieur le Président, notre groupe voudrait remercier les rapporteurs, messieurs Dimitrakopoulos et Leinen, pour l'important travail réalisé.
Needless to say, that also applies to the shadow rapporteurs, Messrs McNally, Piétrasanta and Plooij-van Gorsel.	Nos félicitations et remerciements s' adressent également aux rapporteurs fictifs, Mme McNally, M. Piétrasanta et Mme Plooij-van Gorsel.
The whereabouts of the other five human rights defenders, including Messrs Wei Zhongping and Li Sihua, remain unknown.	L’endroit où se trouvent les cinq autres défenseur-ses des droits humains, y compris messieurs Wei Zhongping et Li Sihua, n’est pas connu.
I am particularly grateful to Messrs Marcel Philipp, Jürgen Linden, Martin Schulz, Jean-Claude Juncker and Donald Tusk for their kind words.	Je suis reconnaissant, en particulier, à Messieurs Marcel Philipp, Jürgen Linden, Martin Schulz, Jean-Claude Juncker et Donald Tusk pour leurs aimables paroles.
On 5 June 2014 human rights defenders Messrs Hu Shigen and Xu Youyu and Ms Liu Di were released on bail.	Le 5 juin 2014, les défenseur-ses des droits humains Messieurs Hu Shigen et Xu Youyu et Mme Liu D ont été libérés sous caution.
On 4 December 2011, the charges against Messrs Zakaria Yacoub, Abdelrahman Mohamed Al-Gasim, Khalid Ishaq, and Adam al Nur Adam were dismissed.	Le 4 décembre 2011, les accusations contre messieurs Zakaria Yacoub, Abdelrahman Mohamed Al-Gasim, Khalid Ishaq et Adam al Nur Adam ont été abandonnées.
That is the lesson I have learned from Jacques Delors, and I know that Messrs Savary and Poignant share this viewpoint.	C'est la leçon que je retiens de Jacques Delors et je sais que mes amis Gilles Savary et Bernard Poignant partagent cette orientation.
On 6 September 2014, the Foreign Ministry of Qatar confirmed the arrest and detention of Messrs Krishna Upadhyaya and Ghimire Gundev.	Le 6 septembre 2014, le ministère Qatari des Affaires étrangères a confirmé l'arrestation et la détention de messieurs Krishna Upadhyaya et Ghimire Gundev.
Human rights defenders Messrs Yunier Santana Hernández and Leodanis Rico Herrera, who were also present in the house at the time, were also arrested.	Les défenseurs messieurs Yunier Santana Hernández et Leodanis Rico Herrera, qui étaient présents à ce moment là, ont aussi été arrêtés.
Messrs Peter Tran Hu Duc and Dau Van Duong have not formally been charged, but are being detained at Nghi Kim prison, Nghe An.	Messieurs Peter Tran Hu Duc et Dau Van Duong n'ont pas été officiellement accusés, mais sont détenus à la prison Nghi Kim prison, Nghe An.
On 6 September 2014, the Foreign Ministry of Qatar confirmed the arrest and detention of Messrs Krishna Upadhyaya and Ghimire Gundev.	Les défenseuurs des droits humains messieurs Krishna Upadhyaya et Ghimire Gundev ont été libérés le 9 septembre 2014.
Thereafter, Messrs Evariste Nsabayezu and Daniel Uwimana, respectively LIPRODHOR's vice chair and provincial representative at the time, were arrested and detained.	Par la suite, Messieurs Evariste Nsabayezu et Daniel Uwimana, respectivement vice-président et représentant provincial de LIPRODHOR à ce moment-là, avaient été arrêtés et placés en détention.
On the afternoon of 31 August 2014, human rights defenders Messrs Krishna Upadhyaya and Ghimire Gundev disappeared after being followed by plain-clothed police officers.	Dans l'après-midi du 31 août 2014, les défenseurs des droits humains messieurs Krishna Upadhyaya et Ghimire Gundev ont disparu après avoir été suivis par des officiers en civil.