Marfan syndrome

Translator
Examples

In June 2001, she brought her son Joe, aged 3 at the time, to a cardiologist, who discovered an enlarged aorta, one of the symptoms of Marfan Syndrome.	En juin 2001, elle a emmené son fils Joe alors âgé de 3 ans chez un cardiologue, qui a constaté un élargissement de l'aorte, un des symptômes du syndrome de Marfan.
Marfan syndrome is a disorder of the connective tissue.	Le syndrome de Marfan est une maladie du tissu conjonctif.
Marfan syndrome features are most often found in the heart, blood vessels, bones, joints, and eyes.	Le plus souvent, le syndrome affecte le cœur, les vaisseaux sanguins, les os, les articulations et les yeux.
Because connective tissue is found throughout the body, features of Marfan syndrome can occur in many different parts of the body.	Le tissu conjonctif étant présent dans tout le corps, les caractéristiques de la maladie peuvent se manifester à différents niveaux.
Some are due to the wiring, or electrical conduction system, like Wolff-Parkinson-White syndrome, while others are due to the structural basic structural problems within the heart, like Marfan syndrome.	Certains sont dus au câblage, ou du système de conduction électrique, comme le syndrome de Wolff-Parkinson-White, tandis que d'autres sont dues à la base structurelle des problèmes structurels dans le coeur, comme le syndrome de Marfan.
You'd want to know if you had marfan syndrome, wouldn't you?	Si tu avais le syndrome de Marfan, tu voudrais le savoir, non ?
The Belgium association was created in 1999 by Yvonne Jousten after her son was diagnosed with Marfan Syndrome.	Cette association a été créée en 1999 par Yvonne Jousten, après que le syndrome de Marfan a été diagnostiqué sur son fils.
A year later, the Marfan Syndrome diagnosis was confirmed for her, her son Joe and her mother.	Un an plus tard, les médecins avaient confirmé que son fils Joe, sa mère et elle-même étaient tous trois atteints du syndrome de Marfan.
This 8 year old girl has quite a high risk of scoliosis progression due to her age and preexisting marfan syndrome.	Cette fille de 8 ans a un risque élevé de progression de la scoliose à cause de son âge et le syndrome de Marfan préexistant.