Maoism

Translator
Examples

For many years Maoism was exalted beyond all reasonable limits.	Pendant de nombreuses années, le maoïsme a été exalté au-delà du raisonnable.
Stalinism is also a bourgeois ideology (Maoism one of its variants).	Le stalinisme est aussi une idéologie bourgeoise (le maoïsme en étant une variante).
Its ideology was derived from a mixture of Maoism, Castroism, Che Guevarism and Sinhala populism.	Son idéologie était tirée d’un mélange de maoïsme, de castrisme, de guévarisme et de populisme cinghalais.
They distanced themselves from the Fedaii in 1976, objecting to the latter's 'more pronounced Maoism and Stalinism'.	Ils prirent leurs distance avec les Fedaii en 1976, rejetant le « maoïsme et le stalinisme » plus prononcé de ces derniers.
We are wooing educated people and giving them ideological and basic training on Maoism and communism as a whole.	Nous attirons les gens instruits en leur donnant une formation idéologique de base sur le maoïsme et sur le communisme dans son ensemble.
They are not familiar with the actual theoretical and political content of terms such as Stalinism, Maoism, or, for that matter, Castroism.	Ils ne sont pas familiers avec le contenu théorique et politique actuel de termes tels que stalinisme, maoïsme ou même castrisme.
What is counterrevolutionary about Maoism is not sacrifice in itself, but the type of sacrifice and the use to which it is put.	Ce qui est contre-révolutionnaire dans le maoïsme, ce n’est pas le sacrifice en lui-même mais le genre de sacrifice et l’usage qui en est fait.
That is the political drama that we lived after 1968, missing the event, because the questions already had their predetermined answers (Maoism, Leninism, Trotskyism).	C'est le drame politique que nous avons déjà veçu après 68, rater l'événement parce que les questions avaient déjà ses réponses toutes faites (maoisme, léninisme, troskisme).
Anarchist critiques invariably identify Marxism with Leninism, Leninism with Stalinism, Stalinism with Maoism, and all of them with Trotskyism as well.	Les critiques d’anarchiste identifient invariablement le marxisme avec le léninisme, le léninisme avec le stalinisme, le stalinisme avec Maoïsme, et tous avec aussi bien le Trotskyisme.
And with Maoism principally, take up people's war, which is universally applicable, taking into account the character of each revolution and the specific conditions of each country.	Mettre au poste de commandement le marxisme-léninisme-maoïsme et avec le maoïsme principalement, assumer la guerre populaire applicable universellement, tout en tenant compte du caractère de chaque révolution et des conditions spécifiques à chaque pays.
The guideline for our strategic hypothesis in the 1970s was the insurrectional general strike, which, for the most part, bore no resemblance to the variants of acclimatised Maoism and its imaginary interpretations of the Cultural Revolution.	L’hypothèse stratégique qui nous a servi de fil à plomb dans les années soixante-dix est donc celle de la GGI opposée la plupart du temps aux variantes de maoïsme acclimaté et aux interprétations imaginaires de la Révolution culturelle.
The political practices of Maoism were neatly transferred from communism to corporations: both regard human beings as dispensable instruments only there to serve economic ends.	Les pratiques politiques maoïstes ont été reprises telles quelles du communisme par les grandes entreprises : l’un comme les autres considèrent les êtres humains comme des instruments jetables qui ne sont là que pour servir les buts économiques.