Maine-et-Loire

Dictionary
Examples

Cet ouvrage, publié par le Conseil Général de Maine-et-Loire, résume l'étude réalisée pendant deux ans par un groupe de recherche pluridisciplinaire.	This work, published by the Conseil Général de Maine-et-Loire, is a summary of the study prepared over two years by a multidisciplinary research group.
Pays d’exception, le Maine-et-Loire possède une grande concentration de troglodytes et quelques-uns des châteaux et jardins les plus grandioses du Val de Loire.	An exceptional region, the Maine-et-Loire boasts a high concentration of cave dwellings (troglodytes) and some of the grandest castles and gardens in the Loire Valley.
Le siège du groupe est situé à Cholet et l'usine est basée à Trémentines dans le Maine-et-Loire (49) à 50 minutes de Nantes.	The Group head office is in the town of Cholet and the factory is based in Trémentines in the Maine-et-Loire region of France, around 50 minutes from Nantes.
Pour découvrir à votre rythme le Maine-et-Loire en sortant des sentiers battus, nous vous invitons à découvrir les hébergements sélectionnés par Insolite by Logis, le spécialiste des vacances haut de gamme.	Go at your own pace in Maine-et-Loire by heading off the beaten track and experiencing the accommodation chosen by Insolite by Logis, the original nature holiday specialist.
Camping d'Angers-Lac de Maine est un camping qui se trouve à Angers, Maine-et-Loire, et situé au bord d'un lac/d'un étang récréatif.Ce camping propose des emplacements délimités, ombragés, non ombragés et emplacements relativement ombragés.	Camping d'Angers-Lac de Maine is a campsite in Angers, Maine-et-Loire, located by a lake/recreational pond.The campsite has which are marked out, pitches with shade, pitches without shade and pitches with some shade.
Quand il a fallu résoudre l’équation de conserver une dimension familiale à l’entreprise, tout en restant indépendant, la briqueterie Bouyer-Leroux, à La Séguinière (Maine-et-Loire), s’est tournée vers la solution Scop.	When it was necessary to solve the equation of conserving the family dimension of its business, at the same time maintaining its independence, the brick factory Bouyer-Leroux, in Séguinière (Maine-et-Loire), decided that the solution lay in creating a worker cooperative.
Vin de pays du Jardin de la France, sauf pour les vins produits dans la zone portant l'appellation d'origine contrôlée et sur les superficies consacrées à la culture de la variété Chenin, dans les départements du Maine-et-Loire et de l'Indre-et-Loire,	The requirements of Annex I, point 3.2.1 of this Directive shall not apply to seat belts and restraint systems covered by paragraphs 1 and 2.
Vin de pays du Jardin de la France, sauf pour les vins produits dans la zone portant l'appellation d'origine contrôlée et sur les superficies consacrées à la culture de la variété Chenin, dans les départements du Maine-et-Loire et de l'Indre-et-Loire,	Vin de pays du Jardin de la France, except for the wines produced in the zone bearing the controlled designation of origin and in the areas planted with the variety Chenin, in the departments Maine-et-Loire and Indre-et-Loire,
pour le Val de Loire Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, ainsi que les superficies plantées en vigne dans l’arrondissement de Cosne-sur-Loire dans le département de la Nièvre ;	The 2011 special reports of the Court of Auditors
Vin de pays du Jardin de la France, sauf pour les vins produits dans la zone portant l'appellation d'origine contrôlée et sur les superficies consacrées à la culture de la variété Chenin, dans les départements du Maine-et-Loire et de l'Indre-et-Loire,	Vin de pays du Jardin de la France, except for the wines produced in the zone bearing the controlled designation of origin and in the areas planted with the variety Chenin, in the departments Maine et Loire and Indre et Loire,
Vous recherchez un camping dans le Maine-et-Loire ?	You are looking for a campsite in Maine-et-Loire?
Vous avez choisi des vacances en camping dans le Maine-et-Loire ou plus particulièrement un camping à COUTURES (478 habitants-23 km N.-O.	Have you chosen a camping holiday in Maine-et-Loire or more specifically a campsite in COUTURES (478 people-23 km N.-O.
A la Ménitré dans le Maine-et-Loire (49), entre Angers et Saumur, à la campagne, le gîte est situé dans un petit hameau avec une entrée indépendante sur un terrain clos.	At the Ménitré in Maine-et-Loire (49), between Angers and Saumur, in the countryside, the cottage is located in a small hamlet with a separate entrance on a closed ground.
Vin de pays du Jardin de la France, sauf pour les vins produits dans la zone portant l'appellation d'origine contrôlée et sur les superficies consacrées à la culture de la variété Chenin, dans les départements du Maine-et-Loire et de l'Indre-et-Loire,	This replacement will also be accompanied by the introduction or amendment of certain taxes for the very purpose of generating the necessary revenues.
pour le Val de Loire : Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, ainsi que les superficies plantées en vigne dans l'arrondissement de Cosne-sur-Loire dans le département de la Nièvre ;	As alternative, a passenger alarm system with no control system (as described in this bullet point) shall be accepted if it is demonstrated to be compliant with the required safety level; the value of the required safety level is an open point.