MND

Translator
Examples

On 14 June, approximately 60 people blocked a road in Simin Han (MND North) to protest against an attempted eviction of Bosnian Serbs.	Le 14 juin, 60 personnes ont bloqué une route à Simin Han (Division multinationale nord) pour protester contre une tentative d'éviction de Serbes de Bosnie.
If you have a reader for the MND file, and if the reader can print the file, then you can convert the file to a PDF.	Si vous avez un lecteur pour le fichier MND et si le lecteur peut imprimer le fichier, vous pouvez convertir le fichier en format PDF.
Similarly, on 27 June, around 30 people blocked a secondary road near Brcko (MND North) in protest of the eviction of 13 Bosnian Serbs.	De même, le 27 juin, une trentaine de personnes ont bloqué une route secondaire près de Brcko (Division multinationale nord) pour protester contre l'éviction de 13 Serbes de Bosnie.
On 25 October, a weapons cache, consisting of 1,400 cases, each containing 1,000 rounds of 7.62 ammunition, was discovered near Vlasenica in MND North.	Le 25 octobre, une cache d'armes, dans laquelle se trouvaient 1 400 caisses contenant chacune 1 000 cartouches de 7,62, a été découverte près de Vlasenica (Division multinationale nord).
The producers are also obliged to report to the MND the orders they have taken from foreign customers within 10 days of their signing a contract.	Ils ont en outre l'obligation de signaler au Ministère de la défense les commandes de clients étrangers, dans un délai de 10 jours à compter de la signature d'un contrat.
The security and correctional personnel of the aforementioned section is the same with the rest of the prison and is not dependent on the MND.	Le personnel de sécurité et le personnel pénitentiaire de cette section sont les mêmes que ceux du reste de la prison et ne dépendent pas du Ministère de la défense.
The MND takes into consideration the bilateral and multilateral export control agreements and arrangements to which Turkey adheres while giving permission for the export/import of this material.	Le Ministère de l'intérieur tient compte des accords et arrangements bilatéraux et multilatéraux de contrôle des exportations que la Turquie a conclus lorsqu'il délivre une autorisation d'exporter ou d'importer ce matériel.
In addition, the MND reserves the right to apply to the Court of Justice with request for closure of enterprises that are deemed to be unfit for functioning in this sector.	De plus, le Ministère se réserve le droit de demander au tribunal d'ordonner la fermeture des entreprises qui sont jugées incompétentes pour opérer dans ce secteur.
In anticipation of the fifth anniversary of the Srebrenica massacre on 11 July, SFOR troops intensified reconnaissance and surveillance patrols in Bratunac and Srebrenica (MND North).	En anticipation du cinquième anniversaire du massacre de Srebrenica, le 11 juin, les soldats de la SFOR ont intensifié les patrouilles de reconnaissance et de surveillance à Bratunac et Srebrenica (Division multinationale nord).
On 24 November, SFOR troops in MND (South East) discovered an estimated 66 tons of cyanide and an unknown amount of sodium solution in the town of Hrasnica.	Le 24 novembre, des militaires de la Division multinationale sud-est de la SFOR ont découvert dans l'agglomération de Hrasnica du cyanure (poids estimatif : 68 tonnes) et une solution de sodium (volume inconnu).
On 19 October, approximately 800 Bosnian Serb students held a demonstration in Brcko (MND North) and marched on the OSCE building there, demanding segregated schools and increased police protection for Serbs.	Le 19 octobre, environ 800 étudiants serbes de Bosnie ont organisé une manifestation à Brcko (Division multinationale nord) et marché en direction du bâtiment de l'OSCE en exigeant des écoles séparées et une protection policière renforcée pour les Serbes de Bosnie.
These former State-owned enterprises are known GLCs because the State still retains significant influence over their management control primarily through four State-owned holding companies - Temasek Holdings, Singapore Technologies, MinCom Holdings and MND Holdings.	Ces entreprises demeurent des entreprises publiques ou semi-publiques parce que l'État conserve une influence non négligeable sur leur contrôle de gestion, essentiellement par l'intermédiaire de quatre sociétés holding − Temasek Holdings, Singapore Technologies, MinCom Holdings et MND Holdings.
Mondi has a dual listed company structure, with a primary listing on the JSE Limited for Mondi Limited under the ticker code MND and a premium listing on the London Stock Exchange for Mondi plc, under the ticker code MNDI.	Mondi est une société cotée sur deux places boursières, avec cotation première à la Bourse de Johannesburg (JSE Limited) pour Mondi Limited et cotation dans le secteur premium à la Bourse de Londres pour Mondi plc sous les identifications mnémotechniques respectives MND et MNDI.
Similarly, on 28 February, a large ammunition cache was discovered by border police near Bosanski Samac (MND (North)).	De même, le 28 février, une cache de munitions importante a été découverte par la police des frontières à proximité de Bosanski Samac (Division multinationale Nord).
In Brcko (MND North) on 13 July, approximately 350 Bosnian Serbs demonstrated over proposed evictions in the town.	À Brcko [division multinationale (nord)], le 13 juillet, environ 350 Serbes bosniaques ont manifesté parce que l'on envisageait de les expulser de la ville.
On 17 July there was a similar demonstration by Bosniacs near Bocinja Donja (MND North) in protest at previously announced evictions in the town.	Le 17 juillet, une manifestation analogue a été organisée par des Bosniaques près de Bocinja Donja [division multinationale (nord)] en raison d'expulsions annoncées précédemment dans cette ville.
The Armed Forces Prisons have been abolished, and the relevant facility has been handed over to the Ministry of Justice, following a special agreement with the Ministry of National Defense (hereinafter: MND).	Les prisons des forces armées ont été supprimées et le dispositif a été transféré au Ministère de la justice, en application d'un accord spécial avec le Ministère de la défense nationale.
On 10 October, SFOR supported the United Nations International Police Task Force (IPTF) in inspecting buildings belonging to the local police in Livno, Glamoc, Kupres and Tomislavgrad (Multi-National Division (MND) South West).	Le 10 octobre, la SFOR a prêté son concours au Groupe international de police de l'ONU (GIP) pour l'inspection des bâtiments appartenant à la police locale de Livno, Glamoc, Kupres et Tomislavgrad (Division multinationale sud-ouest).
A list of material, production, sale, transfer etc. of which is subject to control under Law Nr. 3763 is determined by the Ministry of National Defense (MND) and issued in the Official Gazette in January every year.	Une liste des matériels dont la fabrication, la vente, le transfert, etc., sont soumis à un contrôle en vertu de la loi no 3763 est établie par le Ministère de la défense nationale et publiée chaque année en janvier dans le Journal officiel.