Lord Chancellor

Translator
Examples

Lord Chancellor, my life has been waiting.	Chancelier, j'ai attendu toute ma vie.
The Tribunal operates under the direction of a President, appointed by the Lord Chancellor.	Elle a à sa tête un Président nommé par le Ministre de la Justice.
Born in London in 1478 of a respectable family, as a young boy he was placed in the service of the Archbishop of Canterbury, John Morton, Lord Chancellor of the Realm.	Né à Londres en 1478 dans une famille respectable, il fut placé dès sa jeunesse au service de l’Archevêque de Cantorbéry, John Morton, Chancelier du Royaume.
Your friend, our present Lord Chancellor, now there's an innocent man.	Votre ami, notre lord chancelier actuel, voilà un homme innocent.
Report approved by the Lord Chancellor.	Rapport approuvé par le Ministre de la justice.
The Judge Advocate General is appointed by the Queen on the recommendation of the Lord Chancellor.	Le Judge Advocate General est lui aussi nommé par la Reine sur la recommandation du Lord Chancellor.
Are you with us, Lord Chancellor, or with the monster?	ou avec le monstre ?
The Tribunal operates under the direction of a President, appointed by the Lord Chancellor.	Un nouveau Learning and Skills Council (conseil chargé de l'apprentissage et de la formation professionnelle)
In the meantime the Lord Chancellor has committed himself personally to investigate any claims of discrimination.	Dans l'intervalle, le Lord Chancellor s'est engagé personnellement à procéder à une enquête dans tous les cas où une discrimination serait alléguée.
More became Lord Chancellor in 1529, and as such he became the first layman to hold the post.	More devint Président de la Haute Cour de Justice en 1529, le premier laïque à être nommé à ce poste.
The Lord Chancellor has repeatedly stressed that discrimination has no place in the judicial appointments process.	Le Grand Chancelier a indiqué à plusieurs reprises qu'il n'y a pas de place pour la discrimination dans le processus de nomination à la magistrature.
The Lord Chancellor appoints the chairmen, and the Secretary of State for Education and Employment appoints the lay members.	Les Présidents sont nommés par le Ministre de la Justice, et les autres membres par le Ministre de l'éducation et de l'emploi.
The court itself is composed of judges and other persons with legal experience appointed by the Lord Chief Justice and the Lord Chancellor.	La cour proprement dite est composée de juges et d'autres personnes dotées d'une expérience juridique, qui sont nommés par le Lord Chief Justice et par le Lord Chancellor.
The Lord Chancellor appoints the chairmen, and the Secretary of State for Education and Employment appoints the lay members.	Si les lois nécessaires sont votées par le Parlement, ces nouvelles dispositions entreront en vigueur en avril 2001.
In the meantime the Lord Chancellor has committed himself personally to investigate any claims of discrimination.	Le Lord Chancellor soutient également l'action entreprise par le Conseil du barreau et l'Ordre des représentants juridiques pour faire progresser l'égalité des chances au sein de leurs professions.
The Lord Chancellor and the Legal Aid Board are both keen to encourage quality-assured firms to expand to meet demand where needed.	Le Ministre de la justice et le Conseil de l'assistance juridique s'attachent à encourager les cabinets juridiques de qualité à élargir leurs services afin de répondre à la demande partout où cela est nécessaire.
In 1546, the conservatives in a coalition including Gardiner, the Duke of Norfolk, the Lord Chancellor Wriothesley, and the bishop of London, Edmund Bonner, made one last attempt to challenge the reformers.	En 1546, les conservateurs regroupés au sein d'une coalition comprenant Gardiner, le duc de Norfolk, le lord chancelier Wriothesley et l'évêque de Londres, Edmund Bonner firent une dernière tentative pour défier les réformateurs.
On 16 January 2001 the Lord Chancellor announced that the Government intends to invite Parliament to repeal Part II of the Family Law Act 1996 when a suitable legislative opportunity occurs.	Le 16 janvier 2001, le Grand Chancelier a annoncé que le Gouvernement entendait inviter le Parlement à abroger la deuxième partie du Family Law Act (Loi relative au droit de la famille) de 1996, dès que l'occasion s'en présenterait sur le plan législatif.
Garter Principal King of Arms, the Archbishop of Canterbury, the Lord Chancellor, the Lord Great Chamberlain, the Lord High Constable and the Earl Marshal go to the east, south, west and north of the coronation theatre.	Une fois qu'il a pris place Grand Chambellan, le Lord Grand Connétable et le Comte Maréchal vont à l'est, au sud, à l'ouest et au nord de l'abbaye.
One such was John Scott who was born in Newcastle in 1751 and went on to be lord chancellor of England between 1801 and 1827.	Une telle était John Scott qui est né à Newcastle en 1751 et a continué à être seigneur chancelier de l'Angleterre entre 1801 et 1827.