Le Guépard

Dictionary
Examples

Toutefois, il est important que cet effort collectif ne conduise pas à ce qui a été si bien décrit par le compatriote de M. Domenici quand il est dit dans "Le Guépard" que beaucoup de choses doivent changer pour que tout reste pareil.	However, it is important that this collective effort does not lead to what was so well described by Mr Domenici's fellow countryman, when it is said in Leopardo that many things must change if everything is to stay the same.
Le guépard cause des problèmes.	The cheetah's been a bit of a problem.
Parmi eux, vous trouverez des médailles (or, argent et bronze), les personnages (l'hippopotame, le guépard et le bulldog) et le symbole wild est représenté par le Wild Jeux trophée.	Among them you will find medals (gold, silver and bronze), characters (hippo, cheetah and bulldog) and the wild symbol is represented by the Wild Games trophy.
Le groupe de travail sur les guépards du Comité permanent a obtenu des informations complémentaires de la part de 33 Parties et a organisé un atelier sur le guépard au Koweit en novembre 2015.	The Standing Committee working group on cheetah has gathered further information from 33 Parties and convened a cheetah workshop in Kuwait in November 2015.
Le parc est peu connu, encore sauvage et la maison à une gamme étonnante de la faune comme la girafe, le zèbre, heartbeast, le koudou, le lion, le guépard, le buffle et l'éléphant.	The park is little-known, still wild and home to an amazing range of wildlife like giraffe, zebra, heartbeast, kudu, lion, cheetah, buffalo and elephant.
L'Initiative des mammifères migrateurs en Asie centrale a été adoptée pour protéger les 15 espèces de grands mammifères (y compris le léopard des neiges et le guépard d'Asie) dans une région qui accueille l'un des plus grands écosystèmes intacts au monde.	The Central Asia Migratory Mammal Initiative was adopted to protect 15 large mammal species (including the snow leopard and Asiatic cheetah) in a region that hosts one of the largest intact ecosystems in the world.
Le guépard accroupi attendait dans les buissons, prêt à attaquer sa proie.	The crouching cheetah waited in the bushes, ready to attack his prey.
Plus de 1 200 animaux sauvages peuvent être vus à Inverdoorn, avec un certain nombre d’espèces dont l’éléphant, le lion, le guépard, le rhinocéros blanc, l’éland, la girafe, le springbok et bien d’autres.	Over 1,200 wild animals can be seen at Inverdoorn, with a number of species including elephant, lion, cheetah, white rhino, eland, giraffe, springbok and many more.
Et puis, il y avait Le Guépard à la télé ce soir.	Among other things, "Il Gatopardo" was on TV tonight.
Et maintenant, il y a la troisième réforme, qui rappelle un petit peu le romancier italien Lampedusa dans Le Guépard : tout doit changer pour que rien ne change.	And now, we have a third reform, which rather reminds me of "The Leopard' by the Italian novelist Lampedusa: everything must change in order to stay the same.
Ceci signifie que le principe "les choses doivent changer pour que tout puisse rester pareil" que Luchino Visconti a si bien décrit dans son film "Le Guépard" est une fois de plus prôné.	This means that the principle of 'things have to change so that everything can stay the same', which Luchino Visconti dealt with so well in his film 'The Leopard', is once again being advocated.
Dans sa nouvelle, "Le Guépard", l'auteur italien Tomasi di Lampedusa fait dire à Tancrède, le neveu du prince Salina, que tout doit changer pour que rien ne change.	In his novel, 'The Leopard' the Italian author Tomasi di Lampedusa has Tancredi, the nephew of the Prince of Salina, tell his uncle, in splendid words, that 'everything must change if everything is to stay as it is'.
Et à partir de maintenant, je vais t'appeler "le guépard".	And from now on, I'm gonna call you "the cheetah."
Tel le guépard chassant sa proie, Tania a besoin de vitesse.	Like the cheetah hunting her prey, Tania has a need for speed.
Le guépard est l'animal le plus rapide.	The cheetah is the fastest animal.
Désolé, j'avais fermé pour que le guépard ne se sauve pas.	Sorry, I locked up to make sure the cheetah wouldn't get out
Écoute, oublie le guépard, OK ?	Listen, forget about the cheetah, okay?
Je crois que c'est le guépard le premier. Non ? Le guépard ?	I think the cheetah is number one. Right?
Amusez-vous avec ce félin mignon, le guépard et déposer les cadeaux les uns des autres.	Have some fun with this cute feline, the cheetah and drop the gifts on one another.
Le guépard est de loin le mammifère le plus rapide existant dans le monde.	As well known, the cheetah is by far the fastest existing mammal in the world.