L'Amant

The Lover

J'ai appris ça au premier acte de L'Amant.	I know that's the first act of Lovers.
Il est aussi l'amant de sa femme, tout comme vous.	He too is his wife's lover, just like you.
Tu dis qu'il a été l'amant de la victime.	You say he once had an affair with the victim.
Il y a la rose qui fleurit dans le cœur de l'amant.	There's the rose that blooms in the heart of the beloved.
Vous êtes l'amant le plus divertissant que j'aie jamais eu.	You're really the most entertaining lover I've ever had.
Est-il l'amant d'un de nos hommes ?	Is he the lover of one of our men?
Je ne trompe pas l'amant dé l'instant, même avec toi.	I won't cheat on my current lover, even with you.
Si vous êtes l'amant secret de ma femme, entrez.	If you're my wife's secret lover, come in.
Tu penses sérieusement à lui comme l'amant idéal ?	You seriously think of him as the ideal sweetheart?
Ce que n'importe quel homme ferait à l'amant de sa femme.	What any man would do to his wife's lover.
Tu es l'amant de ton ex !	You're the lover of your ex!
On m'a dit qu'elle avait été l'amant de Hikmet, le poète.	I was told that she had been the lover of Hikmet, the poet.
Vous êtes l'amant de la reine depuis des années.	You have been the queen's lover for years.
Il est Hamlet, il désire la place de l'amant !	No, he's Hamlet. He wishes to take the place of the lover!
je connais l'identité et l'adresse de l'amant.	I know the identity and address of the lover.
La femme de l'amant de votre femme.	The wife of the lover of your wife.
L'amant, le partenaire, l'ami que j'ai toujours cherché.	The lover, the partner, the friend I've always been looking for.
Ça pourrait être l'amant ou l'enfant.	Then it could be the lover or the child.
N'étais-tu pas l'amant de sa femme devant tout le monde ?	Do not you feel the lover of his wife in front of everyone?
Et il y a une mention de l'amant de sa femme.	And there's mention of her lover's wife.