konkani

Dictionary
Examples

Konkani a soumis une copie du contrat qu'elle avait conclu avec PIM en date du 4 juin 1981.	Koncar submitted a copy of the contract between itself and PIM dated 4 June 1981.
Les preuves fournies par Konkani pour établir qu'elle s'est acquittée de son obligation contractuelle sont des factures.	The evidence submitted by Koncar to establish its performance of its contractual obligation consists of invoices.
Les accords conclus par Konkani indiquaient que le dernier lot de matériel devait être fourni le 30 juin 1990.	Koncar's agreements indicated that the final batch of equipment to be supplied was to be on 30 June 1990.
Konkani a dit avoir reçu le procès-verbal de réception définitif qui avait été adressé à PIM en date du 4 octobre 1989.	Koncar stated that it received the Final Maintenance Certificate, sent to PIM dated 4 October 1989.
Konkani n'a pas présenté d'éléments de preuve touchant les documents de fret, les connaissements et la livraison effective du matériel à l'Iraq.	Koncar did not submit evidence relating to bills of freight or lading and of the actual delivery of the equipment to Iraq.
Pour ce qui est de la retenue de garantie, Konkani n'a pas fourni de preuve suffisante pour établir que sa réclamation se justifiait.	With respect to the claim for the retention money, Koncar did not submit sufficient evidence to demonstrate its entitlement thereto.
Konkani a déclaré ne chercher à être indemnisée que pour le solde de la partie non réglée du montant total de ses fournitures.	Koncar stated that it only seeks compensation for the balance of the unpaid part of the total supplies that it had made.
Konkani a déclaré n'être pas en mesure de fournir cette information, qui n'était pas en sa possession puisque, comme elle l'avait indiqué, elle était un sous-traitant.	Koncar stated that it was unable to provide this information as it indicated that it was a sub-contractor and did not possess the information.
Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire !O !ung-Goan Konkani en ligne.	Help us in creating the largest!O!ung-Goan Konkani dictionary online.
Il semble que Konkani fasse aussi une réclamation pour non-versement de retenues de garantie.	It appears that the claim also includes a claim for unpaid retention monies.
D'après Konkani, 50 % du matériel livré ont été payés en mai 1991.	Koncar stated that in May 1991 it was paid 50 per cent of the value of the delivered equipment.
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire 'Auhelawa - Goan Konkani, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.	We provide not only dictionary 'Auhelawa-Goan Konkani, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire français - Goan Konkani, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.	We provide not only dictionary 'Are'are-Goan Konkani, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Nous fournissons non seulement une sorte de dictionnaire !O !ung - Goan Konkani, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.	We provide not only dictionary!O!ung-Goan Konkani, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.