Kashmiri

Translator
Examples

It recognises the ancient and unique heritage of the Kashmiri people.	Il reconnaît l'héritage ancien et unique du peuple cachemiri.
They have been refused by the Kashmiri people.	Elles ont été refusées par le peuple cachemirien.
Cashmere Pashmina Shawl is also known as Kashmiri Shawl / Kashmir Shawl.	Cachemire Pashmina Shawl est également connu comme Kashmiri Shawl / Kashmir Shawl.
The Kashmiri struggle is not terrorism.	Le combat des Cachemiriens ne relève pas du terrorisme.
The same was done in the case of a Kashmiri residing in Kathmandu.	Il en a été de même s'agissant d'un Cachemiri résidant à Katmandou.
For decades, Kashmiri journalists have faced interrogation, threats, and intimidation.	Depuis des décennies, les journalistes cachemiris sont confrontés à des interrogatoires, des menaces et des intimidations.
This Kashmiri proverb emphasises our responsibility to look after nature in all its diversity.	Ce proverbe kashmiri souligne notre responsabilité à l’égard de la nature dans toute sa diversité.
There are victims on both sides, and the main victim is the Kashmiri people.	Il y a des victimes dans les deux camps, et la principale victime, c'est le peuple du Cachemire.
Above all, the Kashmiri people should be involved in this process.	Et il est primordial que la population de cette région soit impliquée dans le processus.
My parents are Kashmiri.	Ils sont Cachemiriens.
However, no solution can be achieved without the Kashmiri people having the final say themselves.	Toutefois, aucune solution n'est possible sans que le peuple du Cachemire n'ait lui-même le dernier mot.
The United Nations has a direct responsibility to help the Kashmiri people realize their right to self-determination.	Il incombe directement à l'ONU d'aider la population cachemirienne à réaliser son droit à l'autodétermination.
In South Asia, we trust that there will be a de-escalation of tensions in the Kashmiri conflict.	En Asie du Sud, nous avons la certitude qu'il y aura une baisse des tensions dans le conflit du Cachemire.
Varieties of shawls available are: Pashmina Shawls, Cashmere Shawls and Hand Embroidered Kashmiri Shawls.	Variétés de châles disponibles sont : Châles Pashmina, châles cachemire et de la main brodé cachemiri Châles.
The plight of the Kashmiri people has been of concern to the international community for nearly 60 years.	La communauté internationale se préoccupe depuis 60 ans environ de la situation critique du peuple cachemiri.
It called for respect of the human rights of the Kashmiri people and the ending of their continuous violations.	Elle a appelé au respect des droits du peuple cachemirien et à la cessation de leurs violations incessantes.
Amendment 18 calls for the Kashmiri people to exercise their right to self-determination through a plebiscite in the future.	L'amendement 18 demande à la population cachemirie d'exercer son droit à l'autodétermination à travers un plébiscite à l'avenir.
Her family are originally part of the Kashmiri Pandit, but migrated to Jammu due to the threat of terrorism.	Sa famille fait à l'origine partie du Pandit du Cachemire, mais a émigré à Jammu en raison de la menace terroriste.
India should continue to take into account the views of local leaders, representing a broad spectrum of Kashmiri stakeholders.	L’Inde doit continuer de tenir compte de l’avis des dirigeants locaux, qui représentent un large éventail des parties prenantes du Cachemire.
The international community must impress on India the need to end its campaign of repression against the Kashmiri people.	La communauté internationale doit faire comprendre à l'Inde qu'elle doit mettre fin à sa campagne de répression contre la population cachemirienne.