Javanese

Translator
Examples

For example, there is the Javanese or Balinese language.	Il y a par exemple le javanais ou le balinais.
Javanese military forces had invaded that country.	Les forces militaires javanaises avaient envahi ce pays.
In the evening, they enjoyed a performance of Javanese dance at Prambanan Temple.	Dans la soirée, tous ont apprécié la présentation de danses javanaises au Prambanan Temple.
As you can see, this Javanese vocabulary is something you will need every day.	Comme vous pouvez le voir, ce vocabulaire javanais est quelque chose que vous aurez besoin tous les jours.
The Javanese grammar allows you to manipulate the vocabulary to obtain multiple forms of a word.	La grammaire en javanais vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot.
In the heartland of Javanese culture, the Meliá Purosani marks the pinnacle of hospitality.	Situé au cœur de la culture javanaise, l’hôtel Meliá Purosani représente l’apogée de l’hospitalité.
The pendopo, a large open-air pavilion built on columns, is a crucial element of Javanese architecture.	Le pendopo, un vaste pavillon à ciel ouvert sur colonnes, est un élément essentiel de l'architecture javanaise.
The Javanese were once empire-builders, while the Balinese retain their Hindu roots.	Les Javanais furent autrefois de grands bâtisseurs d’empires, tandis que les Balinais conservent depuis des siècles leurs racines hindouistes.
Noble characters speak in Kawi, archaic Javanese, while the clown servants translate into contemporary Balinese.	Les personnages nobles s’expriment en kawi, javanais archaïque, que les domestiques-bouffons traduisent en langage contemporain.
To immerse into the Javanese culture, a tour of the island and its volcanoes is a must.	Pour s’imprégner des traditions javanaises, une visite de l’île et de ses volcans est indispensable. Détente
The Premium Rooms are spacious 52 m2 abodes that are luxuriously furnished with charming Javanese art.	Les spacieuses chambres Premium de 52 m2 sont luxueusement meublées et affichent des détails de l’art javanais.
Beginning from a mixture of religions and Javanese beliefs until the kingdoms crossed and created a republic.	Partant d'un mélange de religions et de croyances javanaises jusqu'à ce que les royaumes se croisent et créent une république.
The Javanese batik, such as we know it, is drawn by a show of hands using the canting.	Le batik javanais, tel que nous le connaissons, est dessiné à main levée à l’aide du canting.
Beginning from a mixture of religions and Javanese beliefs until the kingdoms crossed and created a republic.	Partant d’un mélange de religions et de croyances javanaises jusqu’à ce que les royaumes se croisent et créent une république.
If you are tired, you can try some Javanese Massage that will make your body feel fresh again.	Si vous êtes fatigué, vous pouvez essayer des massages javanais qui feront de votre corps à se sentir à nouveau frais.
Filled with immense Javanese charm, the Meliá Purosani is a cozy hotel that is conveniently nestled in the center of Yogyakarta.	Inondé du charme de Java, l’hôtel Meliá Purosani est un hôtel confortable stratégiquement situé au centre de Yogyakarta.
From 1983, Ki Manteb began having wayang performances at his home on selasa legi (day which corresponds to his Javanese birthday).	À partir de 1983, Ki Manteb a donné des performances chez-lui durant le selasa legi (jour correspondant à son anniversaire javanais).
Located in central Java, Yogyakarta was one of two main pre-colonial royal cities in Java and a center of Javanese culture.	Située au centre de Java, Yogyakarta était l'une des deux villes royales principales pré-coloniales à Java et un centre de la culture javanaise.
Early scholars of Javanese texts were notoriously oblivious to the artistic aspects of manuscripts, but the Serat Damar Wulan proved irresistible.	Les anciens experts en textes javanais négligèrent notoirement le caractère artistique de ces manuscrits, qui devint incontestable avec Serat Damar Wulan.
The El Patio features an all-day dining experience, serving up a delicious fare of Javanese and international favorites.	Le restaurant El Patio offre un service de restauration toute la journée avec de délicieuses spécialités de Java ainsi que des plats internationaux.