ISL

Translator
Examples

The rights not given explicitly in this Agreement are reserved by ISL.	Les droits n'étant pas explicitement accordés dans cet accord sont réservés par ISL.
The rights not given explicitly in this Agreement are reserved by ISL.	Les droits qui ne sont pas donnés explicitement dans cet accord sont réservés par ISL.
In order to access your remote computers, you need a valid ISL Online account.	Pour accéder à vos ordinateurs distants, vous devez posséder un compte ISL Online valide.
The ISL G also features a maintenance-free exhaust system with a three-way catalyst.	Le système d'échappement sans entretien du ISL G comporte un catalyseur à 3 voies.
See the concluding observations of the Committee on Iceland (CRC/C/OPSC/ISL/CO/1) of 2 June 2006, paras.	Voir les observations finales du Comité concernant l'Islande (CRC/C/OPSC/ISL/CO/1) du 2 juin 2006, par.
However, ISL shall not use them in a way in which the customer can be identified.	Cependant, ISL ne doit pas les utiliser de façon à ce que le client soit identifié.
The discussions so far have clearly established a great degree of political agreement between the LRP and ISL.	Les discussions menées jusqu’ici ont clairement établi un degré élevé d’accord politique entre la LRP et l’ISL.
The Committee notes the information provided in paragraphs 15 to 18 of the State party report (CAT/C/ISL/3).	Le Comité prend note des renseignements fournis aux paragraphes 15 à 18 du rapport périodique de l'État partie (CAT/C/ISL/3).
The Chairperson invited the delegation to address questions 1 to 9 on the list of issues (CCPR/C/83/L/ISL).	La Présidente invite la délégation à répondre aux questions 1 à 9 de la liste des points à traiter (CCPR/C/83/L/ISL).
All titles and copyrights in this Product and in any copies of this Product are owned by ISL.	Tous les titres et copyrights de ce produit et dans toutes les copies de ce produit sont la propriété d'ISL.
ISL will not permit the installation or use of this Product if you do not agree with the terms of this Agreement.	ISL ne permettra pas l'installation ou l'utilisation de ce produit si vous n'approuvez pas les termes de cet accord.
The ISL now saw that rejecting illusions in the progressive potential of Stalinism was essential for reviving the genuine revolutionary tradition of Trotskyism.	L’ISL voit maintenant que le rejet des illusions dans le potentiel progressiste du stalinisme était essentiel pour faire revivre la tradition révolutionnaire authentique du trotskysme.
List of issues to be taken up in connection with the consideration of the report of ICELAND (CRC/C/OPAC/ISL/1)	Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés : liste des points à traiter à l'occasion de l'examen initial du rapport de l'ISLANDE (CRC/C/OPAC/ISL/1)
Soon thereafter, the ISL turned to the LRP and discovered that we already shared common positions on both Stalinism and struggles in Palestine.	Peu après, l’ISL s’est tournée vers la LRP et a découvert que nous partagions déjà des positions communes sur le stalinisme ainsi que sur les luttes en Palestine.
According to ISL, in next the 15 years the traffic of the container enlivened from the port of Amburgo will double arriving in 2030 to 18,6 million teu.	Second ISL, dans les 15 prochains ans le trafic des conteneurs mouvementés du port d'Amburgo doublera en arrivant dans le 2030 à 18.6 millions de teu.
Becoming one of the best-known ISL vessels, the SAAR 4.5-based OPV was chosen to secure the extensive waterways around Greece during the 2004 World Olympics.	Devenu l'un des navires d'ISL les plus connus, le SAAR 4.5 a été choisi pour sécuriser les vastes voies navigables autour de la Grèce pendant les Jeux olympiques en 2004.
The Committee welcomes the submission of the State party's initial report as well as the submission of the written replies to its list of issues (CRC/C/OPAC/ISL/Q/1).	Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial de l'État partie et de ses réponses à la liste des points à traiter (CRC/C/OPAC/ISL/Q/1).
The Committee welcomes the submission of the State party's initial comprehensive report as well as the submission of the written replies to its list of issues (CRC/C/OPSC/ISL/Q/1).	Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial complet présenté par l'État partie ainsi que les réponses écrites à sa liste de points à traiter (CRC/C/OPSC/ISL/Q/1).
You can use the Support Services in accordance with ISL's policy and program as written in the user's manual, online documentations or printed materials provided by ISL.	Vous pouvez utiliser les services d'assistance conformément à la politique et au programme d'ISL, tel que précisé dans le manuel d'utilisation, les documents en ligne ou imprimés fournis par ISL.
The Committee welcomes also the comprehensive written responses provided to the list of issues (CAT/C/ISL/Q/3/Add.1) and appreciates the fruitful and constructive dialogue with the State party's delegation.	Le Comité accueille également avec satisfaction les réponses écrites complètes à la liste des points à traiter (CAT/C/ISL/Q/3/Add.1) et se félicite du dialogue fécond et constructif engagé avec la délégation de l'État partie.