IBRD

Translator
Examples

International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)	La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD)
Currently, over 3,000 beacons were registered in the IBRD.	Actuellement, plus de 3 000 balises ont été enregistrées dans la base.
IBRD (International Bank for Reconstruction and Development)	BIRD (Banque internationale pour la reconstruction et le développement)
International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)	Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD)
International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)	Banque européenne pour la reconstruction et le développement (← Linken)
International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)	Thomas Mirow, Président de la Banque Européenne de Reconstruction et de Développement (BERD)
The present note focuses mainly on the World Bank (IBRD and IDA) and the four regional development banks.	La présente note s'intéresse principalement à la Banque mondiale (BIRD et IDA) et aux quatre banques régionales de développement.
International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)	Thomas Mirow, Président de la Banque Européenne de Reconstruction et de Développement (BERD) - France 24
Renewable energy and energy efficiency are the focus of a significant and growing number of IBRD projects.	Nombre de ses projets sont axés sur les énergies renouvelables et l'utilisation rationnelle de l'énergie.
The Government has implemented restructuring policies based on market-oriented paradigms according to IMF and IBRD recommendations.	Le Gouvernement a appliqué, conformément aux recommandations du Fonds monétaire international et de la BIRD, des politiques de restructuration fondées sur les règles de l'économie de marché.
Annex VI - International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) - to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.	Annexe VI - Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) - à la Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées.
As regards the World Bank, the G-24 have called for a greater widening of capital both in the IBRD and in the International Finance Corporation (IFC).	En ce qui concerne la Banque Mondiale, le G-24 demande une extension de capital plus grand, tant du BIRF comme de la Corporation Financière Internationale (CFI).
Work on upgrading the World International Trade Solutions (WITS) software of UNCTAD and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) has continued.	Les travaux d'amélioration du logiciel World Integrated Trade Solution (WITS) de la CNUCED et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) ont été poursuivis.
Possible explanations include discrimination against women and different job opportunities available to women and men at different levels of education (IBRD/World Bank, 2008).	Cela tient peut-être, entre autres, à la discrimination contre les femmes et à ce que des offres d'emplois faites aux femmes et aux hommes demandent différents niveaux d'éducation (BIRD/Banque mondiale, 2008).
It also depended on the provision of longer-term official flows through a second institution, the IBRD, to help build domestic productive capacity.	Elle supposait aussi que l'on fournisse des capitaux à plus long terme d'origine publique par l'intermédiaire d'une deuxième institution, la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), afin d'aider à reconstruire les capacités nationales de production.
Closer cooperation with the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) will be further sought via varying cooperation and implementation modalities, acceptable to all parties.	D'autre part, on cherchera à collaborer plus étroitement avec la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), selon diverses modalités de coopération et de mise en oeuvre rencontrant l'agrément de toutes les parties concernées.
We welcomed progress in implementing the framework for partnership with IBRD clients, and the recent simplification and reduction in IBRD pricing.	Nous nous félicitons des progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre de partenariat avec les clients de la BIRD et de la décision prise récemment de simplifier et de réduire la tarification des financements de la BIRD.
For example, see World Bank/IBRD Global Monitoring Report 2007, Confronting the challenges of gender equality and fragile states.	Voir par exemple le Rapport de suivi mondial 2007 de la Banque mondiale et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement : Faire face aux défis posés par l'égalité des sexes et la situation des États fragiles.
We are concerned about the sustainability of IBRD financing and reiterate our call for new and innovative solutions to bolster the financial capacity of the World Bank and IFC.	Nous éprouvons des inquiétudes quant à la viabilité du financement de la BIRD et nous réitérons notre demande de solutions nouvelles et novatrices pour renforcer les capacités financières de la Banque mondiale et de la SFI.
We welcomed the very substantial contribution to IDA from IBRD and IFC earnings, and the proposed enhanced collaboration between IFC and IDA on private sector development.	Nous accueillons avec satisfaction les prélèvements très substantiels opérés sur les bénéfices de la BIRD et de l'IFC au profit de l'IDA, et le projet de resserrement de la collaboration entre l'IFC et l'IDA pour promouvoir le développement du secteur privé.