IAEA

Translator
Examples

IAEA had an important role to play in that area.	L'AIEA a un rôle majeur à jouer dans ce domaine.
A fourth issue is the need to strengthen the IAEA.	Un quatrième problème est la nécessité de renforcer l'AIEA.
We applaud the IAEA for those and numerous other achievements.	Nous félicitons l'AIEA pour ces réalisations et les nombreuses autres.
Cuba attaches great importance to the work of the IAEA.	Cuba attache une grande importance au travail de l'AIEA.
However, the IAEA is also the policeman in the system.	Cependant, l’AIEA est également le policier dans le système.
The verification role of IAEA must therefore be strengthened.	Le rôle de vérification de l'AIEA doit donc être renforcé.
We have actively cooperated with the IAEA in that endeavour.	Nous avons activement coopéré avec l'AIEA dans ce domaine.
We have discovered that the IAEA is used only against us.	Nous avons découvert que l’AIEA est uniquement utilisée contre nous.
In addition, new tasks had been entrusted to IAEA.	De surcroît, des tâches nouvelles ont été confiées à l'AIEA.
Source: Data provided by specialized agencies and IAEA.	Source : Données communiquées par les institutions spécialisées et l'AIEA.
These controls are verified and administered by the IAEA.	Ces contrôles sont vérifiés et administrés par l'AIEA.
Norway also supports the verification regimes of the IAEA.	La Norvège appuie également les régimes de vérification de l'AIEA.
A number of inspections were conducted jointly with IAEA.	Un certain nombre d'inspections furent conduites conjointement avec l'AIEA.
His Government reaffirmed its support for IAEA in all areas.	Son gouvernement réaffirme son soutien de l'AIEA dans tous les domaines.
We call for sustained IAEA cooperation in those important areas.	Nous demandons la coopération soutenue de l'AIEA dans ces importants domaines.
Finally, the IAEA calls on Iran to ratify the Additional Protocol.	Enfin, l'AIEA demande à l'Iran de ratifier le Protocole additionnel.
Review and endorsement of final framework by the Subcommittee and IAEA.	Examen et adoption du cadre final par le Sous-Comité et l'AIEA.
Transmission of information and data to IAEA (Article 29)	Transmission d'informations et de données à l'AIEA (article 29)
On 16 December 1998, IAEA inspectors were withdrawn from Iraq.	Le 16 décembre 1998, les inspecteurs de l'AIEA quittèrent l'Iraq.
Norway also supports the verification regimes of IAEA.	La Norvège appuie également les régimes de vérification de l'AIEA.