I-Kiribati

Translator
Examples

The Health Education Program has also been unable to communicate preventative messages to all sectors of the I-Kiribati population.	Par ailleurs, le Programme d'éducation sanitaire n'a pas réussi à communiquer les messages de prévention à tous les segments de la population kiribatienne.
The insufficient bilingual education in English and I-Kiribati is also a cause of concern as it negatively impacts access to higher education, which is only available in English in neighbouring countries.	Il s'inquiète en outre de l'insuffisance de l'enseignement bilingue en anglais et I-Kiribati, qui tend à limiter l'accès à l'enseignement supérieur, dans la mesure où il n'est disponible qu'en anglais dans les pays voisins.
Culture is a division under MESD. One of the most important functions of this division is to preserve, develop and promote traditional I-Kiribati culture.	Il existe une Direction de la culture au MESD. L'une de ses principales fonctions consiste à préserver, développer et promouvoir la culture kiribatienne traditionnelle. Il s'agit en d'autres termes de préserver l'identité culturelle et la fierté d'être Kiribatien ou Kiribatienne.
The insufficient bilingual education in English and I-Kiribati is also a cause of concern as it negatively impacts access to higher education, which is only available in English in neighbouring countries.	Il est en outre préoccupé par l'insuffisance de l'enseignement bilingue en anglais et I-Kiribati, qui a pour effet de limiter l'accès à l'enseignement supérieur, dans la mesure où il n'est disponible qu'en anglais dans les pays voisins.
There is no data concerning the adoption of I-Kiribati by I-Kiribati (customary adoption) as there is no formal record or system of recognition.	On ne dispose pas de données sur l'adoption d'I-Kiribati par des I-Kiribati (adoption coutumière) car il n'y a pas de registre officiel ni de régime de reconnaissance.
Relentless erosion has been linked to climate change, and the residents of Kiribati (the i-Kiribati) see the connection.	Cette érosion implacable est causée par les changements climatiques, et les habitants des Kiribati (les I-Kiribati) le savent bien.