remove

Push me, and I will remove you from this case.	Continue de me pousser, je te retire de cette affaire.
I will remove your blessings if you continue to deafen your ears.	JE retirerai vos bénédictions si vous continuez à rendre vos oreilles sourdes.
I will remove this file, It is not safe.	Je vais éliminer ce fichier, il est dangereux.
Slowly on, I will remove all your doubts.	Lentement, J’enlèverai tout tes doutes. Traduit par
But I will remove the greater part of your earlobe.	Mais vous allez perdre un bout de lobe auriculaire.
One way or another, Miss Silver, I will remove you from our community.	D'une manière ou d'une autre, Miss Silver, je vais te retirer de notre communauté.
I will remove to you from here.	Je vais te sortir de là.
I will remove those plugins.	Je vais donc retirer ces plugins.
I will remove you myself!	Je te ferai sortir moi-même !
I will remove you myself!	Je te ferai partir moi-même !
In this I will remove my Council hat and put on my national hat.	J'enlève donc la casquette du Conseil pour mettre ma casquette nationale.
I will remove to you from here.	Je te sors d'ici.
I will remove to you from here.	Je vais nous faire sortir.
I will remove the smile, as requested, and tell you very seriously that you have the wrong guy.	J'enlèverai ce sourire, comme demandé, et je vous dirai que vous avez le mauvais gars.
Be very careful, Charles, because at a certain point I will remove you from this place, no matter what the consequences.	Sois très prudent, Charles, parce que passé un certain point, je te rayerais de cet endroit, peu importe les conséquences.
Or my Creator and Mr., I feel that I will remove the veil of the sky, so that earth doesn't doubt of Your goodness.	Ou mon Créateur et Monsieur, j'entends que j'enlèverai le voile du ciel, pour que la terre ne doute pas de Ta bonté.
I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.	Je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau ; j’ôterai de votre corps le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair.
I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.	« Je vous donnerai un cœur nouveau et je mettrai en vous un esprit nouveau ; j’ôterai de votre corps le cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair ».