I will remember

Translator
Examples

Dear Senator, I will remember you often at the altar.	Cher Monsieur le Sénateur, je me rappellerai souvent de vous à l’autel.
It is an experience I will remember for a long time!	C’est une expérience dont je me souviendrai longtemps !
I will remember that story for the rest of my life.	Je me rappellerai de cette histoire toute ma vie.
I will remember your families and your friends in my prayers.	Je me souviendrai de vos familles et de vos amis dans mes prières.
But I will remember him as the guy that was my best friend.	Mais je m'en souviendrais comme le gars qui était mon meilleur ami.
But surely I will remember you, and I'll come-back to you.	Mais surement je me souviendrai de toi, et je te reviendrai.
And from now on, I will remember that.	Et à partir de maintenant, je m'en souviendrais.
But surely I will remember you, and I'll come-back to you.	Mais sûrement je me souviendrai de toi, et je te reviendrai.
I will remember all my life, Mara.	Je m'en souviendrai toute ma vie, Mara.
I will remember you in the celebration of the Holy Mass.	Je me rappellerai de vous dans la célébration de la messe.
I will remember only what I have experimented and lived in my soul.	Je rappellerai ce que seulement j'ai expérimenté et vécu dans mon âme.
I will remember your eyes at the moment this entered you.	Je me souviendrai de votre regard lorsque ceci est entré en vous.
I will remember for you forever.	Je me souviendrai de vous pour toujours.
The President: I will remember that next time.	Le Président (parle en anglais) : Je m'en souviendrai la prochaine fois.
Voiceover: I will remember the first time i ever saw him.	Je me souviendrai de la première fois que je l'ai vu.
This is the man I will remember.	C'est l'homme dont je me souviendrai.
I will remember for you forever.	Je me souviendrai de vous à jamais.
O Lord, I will remember only your righteousness.	Non, Seigneur, je me souviendrai de votre seule justice.
Yes, I will remember that.	Oui, je me souviendrai de ça.
Voiceover: I will remember the first time I ever saw him.	Je me souviendrai de la première fois que je l'ai vu.