note

But I will note your proposal, with which I personally do not disagree.	Mais je note votre remarque, avec laquelle je ne suis pas en désaccord.
I will do that and I will note that the House has unanimously supported your words.	Je le ferai, et je note que l'Assemblée vous soutient à l'unanimité.
In conclusion I will note that the Treaty is the first of its kind, which is absolutely equal in both letter and spirit.	Je noterai en conclusion, que le Traité constitue le premier document de ce genre, qui est absolument égalitaire tant par son esprit que par sa lettre.
I will note, though, the attention several honourable Members have given to the problems of small- and medium-sized enterprises, for example Mrs Quisthoudt-Rowohl or Mrs Plooij van Gorsel or Mrs Vaz da Silva.	Je retiendrai simplement l'attention que plusieurs parlementaires ont portée aux problèmes des petites et moyennes entreprises, par exemple Mme Quisthoudt-Rowohl ou Mme Plooij-van Gorsel ou Mme Vaz da Silva.
But I will note that the way to get the Conference on Disarmament back to work is to move along the lines suggested by three past presidents, the ambassadors of Algeria, Belgium and Brazil.	Je tiens néanmoins à dire que, pour nous remettre au travail, il nous faut procéder comme l'ont proposé les trois présidents précédents, les Ambassadeurs d'Algérie, de la Belgique et du Brésil.
Regarding the Secretariat's briefing notes, I will note that members of the Council have in the past requested the Secretariat to make available the briefing notes for consultations of the whole.	En ce qui concerne les notes d'information du Secrétariat, je voudrais dire que les membres du Conseil ont prié le Secrétariat, par le passé, de mettre ces notes à leur disposition lors des consultations plénières.
Ladies and gentlemen, I will note the outcome of your vote with interest, and as I have already indicated, many of the approaches and positions already drawn up by the Commission more or less tally with what has been discussed here.	Mesdames et Messieurs, je noterai le résultat de votre vote avec intérêt et, comme je l’ai dit, un grand nombre des approches et positions déjà adoptées par la Commission correspondent plus ou moins a ce qui a été discuté dans cette Assemblée.
Many of the points were of such a detailed nature that I do not think he would expect me to respond to them this afternoon, but I will note them and I have no doubt that we will have further dialogue on them.	La nature extrêmement détaillée des points évoqués me donne à penser qu'il n'attend pas une réponse de ma part cet après-midi. J'en ai toutefois pris bonne note et suis certain que nous aurons l'occasion de revenir dessus.