fill

I will fill you in as soon as I can.	Je te tiens au courant dès que possible.
Since you were not there I will fill you in.	Puisque vous n'étiez pas là je vais vous expliquer.
Give me 24 hours and I will fill the place to the rafters.	Donnez-moi 24 heures et je remplis l'endroit de fond en comble.
Hey, you sit, eat, and I will fill you in.	Assieds-toi, mange et je te raconterai.
I will fill you in on the way home.	Je te brieferai en chemin.
Give me your open, purified hearts and I will fill them with the love for my Son.	Donnez-moi vos cœurs ouverts et purifiés et je les comblerai d’amour pour mon Fils.
This water has success, one ensures me that it is very good for digestion, I will fill my bottle of it before setting out again.	Cette eau a du succès, on m'assure qu'elle est très bonne pour la digestion, j'en remplirai ma bouteille avant de repartir.
Give me your open, purified hearts and I will fill them with the love for my Son.	Par le Saint Esprit qui vient à travers ma pureté, je vois vos cœurs et je les offre à mon Fils.
I will fill this place with so much sunshine... that a man who has been staring at the sun for 50 years, will have to blink.	Je remplirai cet endroit avec tant de chaleur, que même un homme qui regarde le soleil depuis 50 ans devra cligner des yeux. Ce qui nous est arrivé n'arrivera à personne d'autre.
Come to Me, and I will fill your heart and heal your wounds.	Viens à Moi, Je vais combler ton cœur et bander tes blessures.