encourage

I will be alongside you. I will encourage you.	Je serai avec vous, je vous encouragerai.
I will encourage decision makers to invest in people.	Je vais encourager les décideurs à investir dans les personnes.
I can assure Mr Cornillet and Members that I will encourage the Commission to hold a political discussion on these two matters.	Je peux vous assurer, Monsieur Cornillet, Mesdames et Messieurs les Députés, que j'encouragerai une discussion politique au sein du Collège sur ces deux questions.
I will encourage my government to reject this rotten proposal, for British maritime trade and global maritime trade are under threat from bureaucrats you would not trust with a rowing boat.	J'encouragerai mon gouvernement à rejeter cette proposition pourrie, car le commerce maritime britannique et international est menacé par des bureaucrates à qui vous ne confieriez pas même un canot.
As a leader of government administration and head of the civil service, I will encourage the implementation of national gender policy and other policies within both the public and private sectors.	En tant que responsable de l'administration et de la fonction publique, j'encouragerai la mise en oeuvre d'une politique nationale en la matière et d'autres mesures que prendront les secteurs public et privé.
Action 13: I will encourage States to support additional incremental increases in the allocation of funding from the United Nations Regular Budget to reach a level consistent with the Office's Statute.	Mesure no 13 : J'encouragerai les États à appuyer de nouvelles augmentations des crédits imputés sur le budget ordinaire de l'ONU afin d'atteindre un niveau qui corresponde à ce que prévoit le statut du Haut-Commissariat.
The Committee will ask the Monitoring Team to submit to it a list of practical and achievable technical corrections and I will encourage Member States to inform the Committee should they have technical corrections.	Le Comité demandera à l'Équipe de surveillance de lui présenter une liste de corrections pratiques et techniques réalistes et j'encouragerai les États Membres à informer le Comité de toute correction technique qu'ils auraient à apporter.
In addition to calling upon donors to fully fund ongoing operations through existing mechanisms, I will encourage the establishment of in-country multi-donor trust funds and other pooled funding mechanisms in countries emerging from conflict, as appropriate.	Outre que je demanderai aux donateurs de financer pleinement les opérations en cours au moyen des mécanismes existants, j'encouragerai la création de fonds d'affectation spéciale multidonateurs et autres mécanismes communs de financement dans les pays sortant d'un conflit, le cas échéant.
I would like to conclude my remarks by stressing that I very much hope Parliament will confirm with its vote its support for the proposal made by the rapporteur, and I will encourage the Council to do the same as soon as possible.	Je tiens à conclure mes observations en soulignant que j’espère que le Parlement confirmera par son vote son soutien à la proposition formulée par le rapporteur, et que j’encouragerai le Conseil à faire de même dès que possible.