close

At this point, I will close the debate on this topic.	- Le débat sur ce sujet est à présent clos.
Now I will close with another quotation from Dr. Martyn Lloyd-Jones.	Maintenant, je vais conclure avec une autre citation du Dr. Martyn Lloyd-Jones.
I will close with one last point.	Je conclurai par un dernier point.
I will close on the external dimension of this matter, which is crucial.	Je clôturerai mon intervention sur la dimension externe de ce dossier, qui est déterminante.
I will close with a reference to ECMT licences.	Une dernière remarque à propos des licences CEMT.
I will close the door.	Je ferme la porte.
I will close by thanking Mr Sacconi, whose task was not an easy one.	Je terminerai en remerciant Guido Sacconi, pour qui la tâche ne fut pas aisée.
And I will close.	Et je vais fermer.
I will close when I'm ready to close.	Je conclurai cette affaire quand je serai prêt.
I will close with this.	Je terminerai par ceci.
I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform?	Je conclurai en citant mon compatriote, feu le juge Asprey : "Des réformes ?
I will close the door.	Je fermerai la porte. Laissez-moi faire.
I will close by expressing my support for Articles 95 and 175 as a dual legal basis.	Je terminerai en exprimant mon soutien à la double base juridique des articles 95 et 175.
If there are no more speakers on this subject, I will close this agenda item.	S'il n'y a pas d'autres orateurs sur cette question, je vais clore ce point de l'ordre du jour.
I will close by saying that we will ensure that this issue stays on the agenda.	Je terminerai en disant que nous veillerons à ce que ce sujet reste à l'ordre du jour.
I will close and go along with you.	- Je ferme et j'arrive.
But, with your permission, I will close with a general comment on the value of the European Conference.	Mais permettez-moi pour conclure quelques mots quant à l'évaluation générale de la conférence européenne.
I will close with a couple of more topical words on the present state of play in the CD.	Je terminerai par quelques mots plus en prise avec l'actualité concernant le fonctionnement de la Conférence.
I will close by giving you a clear example, at a broader level, of the value of such interchanges.	Je vais achever mon intervention en vous donnant un exemple clair, à un niveau plus général, de la valeur de tels échanges.
I will close this with all good wishes for the new year and a wish that we may see you in England one of these days.	Je termine avec tous mes vœux pour la nouvelle année et l'espoir qu'on vous verra bientôt en Angleterre.