build

I will build you a dream house in Boston.	Je te construirai une maison de rêve à Boston
I will build a new world in my image!	Je bâtirai un nouveau monde à mon image !
For this example, I will build and LDAP directory for linuxfocus.org.	Pour cet exemple, je vais créer un répertoire LDAP pour linuxfocus.org.
When the war is over, I will build this.	Après la guerre, c'est ça que je vais réaliser.
I will build the house.	Je vais construire la maison.
I will build you a dream house in Boston.	J'en construirai une à Boston.
From the rubble, I will build.	A partir des décombres, je construirai.
And I will build a hotel there.	Je veux en faire un hôtel.
Don't give me a pointless office chore, because I will build a little paper house.	Vous me donnez une tâche inutile, je construis une maison en papier.
I will never stop developing myself, and I will build an even stronger team.	Je ne vais jamais cesser de me développer, et j'ai envie d'avoir une équipe tout aussi solide.
I will build my castle one brick at a time for I know that small attempts, repeated, will complete any undertaking.	Je château une brique à la fois car je sais que les petites tentatives, répétées, viendront compléter toute entreprise.
I will build my castle one brick at a time for I know that small attempts, repeated, will complete any undertaking.	Je bâtirai mon château une brique à la fois car je sais que les petites tentatives, répétées, viendront compléter toute entreprise.
Based on this review, I will build expectations for Headquarters support into my compacts with the relevant Under-Secretaries-General and monitor progress.	En fonction de cet examen, j'incorporerai cet appui attendu du Siège dans les « contrats de mission » des secrétaires généraux adjoints concernés et suivrai les progrès accomplis.
Now leave your hard thankless work and follow me: I will build this bridge for you, rather, I am this bridge!	Maintenant, abandonnez votre travail pénible et ingrat, et suivez-moi : ce pont, c’est moi qui le construirai : en effet, je suis le pont !
In my efforts to achieve agreement I will build on the work of my predecessors in office, taking on board any new ideas that might emerge.	Dans mes efforts en faveur d'un accord, je m'appuierai sur le travail accompli par mes prédécesseurs, en prenant en compte toutes les nouvelles idées qui seront formulées.
Amin would say to me, umi [mother] when I'm older I will build you a big house, I will buy you a car and take you wherever you want.	Amin me disait "Umi [maman], quand je serai grand je te construirai une grande maison, je t'achèterai une voiture et je t'emmènerai partout où tu voudras.
But I promise you, now that I will be educated I will always take care of you, and I will come back and I will build you a house.	Mais je te promets, maintenant que je vais être éduquée, que je prendrai toujours soin de toi, Et je reviendrai et je te construirai une maison.
I will build on their efforts and, with support and guidance from all of you, I will work to bridge the gap between perceptions and priorities of the member States.	Je mettrai à profit les efforts qu'ils ont consentis et, avec l'appui et les conseils de tous, je m'attacherai à rapprocher les conceptions et les priorités des États membres.
I have a dream that one day I will build my own company.	Je rêve qu'un jour je créerai ma propre entreprise.