brief

I will brief you so this time you don't stray.	Je ferai un point avec toi cette fois pour que tu ne foires pas.
Now, don't worry. I will brief you, but right now, I've gotta come up with a few more anecdotes.	Je te brieferai mais pas tout de suite. Je dois d'abord trouver quelques anecdotes.
Today, I will brief the Council on developments since the last report, on 30 January (see S/PV.5827), and offer an initial assessment of the situation.	Je vais à présent informer le Conseil des faits qui sont survenus depuis le dernier rapport du 30 janvier (voir S/PV.5827), et faire une première évaluation de la situation.
Mr. Mulet: I will brief the Council on events related to the mandate and area of responsibility of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG).	M. Mulet (parle en anglais) : Je vais informer le Conseil des événements liés au mandat et aux responsabilités de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG).
I will brief Mr Jung on the content of this debate and Parliament's input, and make suggestions too, as several very important suggestions have been made during this debate, which the Commission should take seriously.	J'informerai M. Jung du contenu de ce débat et de la contribution du Parlement, et je ferai également des suggestions, puisque plusieurs suggestions très importantes on été faites au cours de ce débat, qui devront être considérées sérieusement par la Commission.
Tell me what you would like to buy and I will brief you on the loans available to you.	Dites-moi ce que vous souhaitez acheter et je vous informerai des prêts qui sont à votre disposition.