turn

A month later, I was turning tricks.	Un mois plus tard, je commençais les passes.
I said that I was turning off the security cameras at 6:00 P.M.	J'ai dit que j'allais éteindre les caméras de sécurité à 18 h.
I was turning it in this morning.	J'allais la remettre ce matin.
I was turning blue in the face.	Mon visage devenait bleu.
Oh no, I thought, I was turning into my mother!	Je deviens comme ma mère ! »
No, I was turning tricks.	- Non je me tournais les pouces.
Yeah, so a couple of years ago I was turning 60, and I don't like being 60.	Bon, alors, il y a deux ans, j'ai eu 60 ans, et je n'aime pas avoir 60 ans.
This short dialogue reveals that in my mania for the Nautilus, I was turning into the spitting image of its commander.	Par ce court dialogue, on verra que, fanatique du Nautilus, j’étais incarné dans la peau de son commandant.
This short dialogue reveals that in my mania for the Nautilus, I was turning into the spitting image of its commander.	Par ce court dialogue, on verra que, fanatique du _Nautilus_, j'étais incarné dans la peau de son commandant.
When you gave me the ring back, you said I was turning into everything I hated, and you were right.	Lorsque tu m'as rendu la bague, tu m'as dit que je devenais tout ce que je détestais, et tu avais raison.
I was so shy that even if she looked at me, she smiled at me, I was turning back and said,	J'étais si timide que même quand elle m'a regardé, qu'elle m'a souri, je me suis retourné et j'ai dit :
My family, my friends, complete strangers—I had spent my entire life trying to not disappoint these people, and now I was turning the world upside down on purpose.	Ma famille, mes amis, des étrangers, j'avais passé ma vie entière à essayer de ne décevoir personne, et maintenant je chamboulais mon monde exprès.