teach

I was teaching him how to reverse into a parking space.	Je lui apprenais comment se garer en marche arrière dans une place de parking.
I helped him in his constituency while I was teaching myself.	Je l'ai aidé dans sa circonscription, tout en continuant à enseigner.
I was teaching in New York at the time of the Iranian revolution against the Shah.	J’enseignais à New York à l’époque de la révolution iranienne contre le Shah.
A few days later I took Adwoa to where I was teaching at Cape Coast University.	Quelques jours plus tard, j'ai emmené Adwoa sur mon lieu d'enseignement à l'université de Cape Coast.
I was teaching every day in the Temple and you took me not.	J`étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m`avez pas saisi.
And when I was teaching, I used to always ask the students, What's the definition of a good job?	Quand je donnais des cours, je demandais toujours aux étudiants Quelle est la définition d'un bon travail ?
When I was teaching at a middle school, we asked our students to build a robot from a standard technology kit.	Quand j'enseignais au collège, nous avions demandé aux élèves de construire un robot à partir d'un kit standard.
I was teaching every day in the Temple and you took me not.	J'étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple ; et vous ne vous êtes pas saisis de moi.
More recently, as it came up in conversation, I would tell the kids I was teaching or my own kids.	Plus récemment, au fil d'une conversation, j'en parlais aux enfants que j'enseignais ou à mes propres enfants.
Although I was teaching, I decided I had to grab the opportunity right away and get my foot in the door.	J'enseignais mais j'ai décidé que je devais saisir l'occasion et mettre un pied dans la porte.
When I was teaching this Algebra 2 class, I was also working on my master's in education at Cal State East Bay.	Quand j'enseignais l'algèbre dans cette classe, je travaillais aussi sur mon Master en pédagogie à Cal State East Bay.
So it started out with some work I was involved in in Ireland, where I was teaching, and has since spread.	Tout a commencé avec un travail auquel je participais en Irlande, où j'enseignais. Depuis, ça s'est répandu.
I was in a completely different mood, I was teaching in a music school and I had a normal life.	J’étais dans un tout autre état d’esprit complétement différent, j'étais enseignante à l’école de musique et j’avais une vie normale.
If I truly cared about the children I was teaching, I had to act to ensure there was a future for them.	Si je voulais m’occuper vraiment des enfants que j’éduquais, je devais m’assurer qu’il existerait un avenir pour eux.
So this happened in 1978, and I was teaching many years later, and a friend of mine introduced me to a young filmmaker.	C'était donc en 1978, j'enseignais toujours, des années plus tard, et un de mes amis m'a fait découvrir un jeune cinéaste.
At the time I was teaching at the Massimo and I was working, as I mentioned, on travel literature.	À l’époque, j’enseignais au Massimo et je m’occupais – j’y ai fait allusion tout à l’heure – de littérature de voyage.
When I was teaching at a middle school, we asked our students to build a robot from a standard technology kit.	nous avions demandé aux élèves
I was teaching myself how to paint in all these different styles, and I wanted to see what else I could do with it.	et je voulais voir ce que je pouvais faire d'autre avec ça. J'en ai discuté avec ma collaboratrice, Sheila Vand, et nous avons eu l'idée de créer des tableaux
I used to have the practice of sharing ideas that were fundamental to my spiritual path only while wearing Shabbat clothes and standing in respect for the Torah I was teaching.	J'avais l'habitude d'avoir la pratique du partage des idées qui sont fondamentales pour mon cheminement spirituel seulement, tout en portant des vêtements Shabbat et debout dans le respect de la Torah que j'enseignais.
I completed a master's in deaf education and taught for almost two years, until this past spring, when three things occurred that changed that course, the first of which, while I was teaching a high school history class.	J'ai obtenu un master en enseignement pour sourds. J'ai enseigné durant presque deux ans. Mais trois événements ont changé le cours des choses au printemps dernier. Le premier, c'était pendant que j'enseignais l'histoire en lycée.