interview

I was interviewing for a position at the tennis club.	J'avais un entretien d'embauche au club de tennis.
Once, for example, I was interviewing this part-timer from the Red Brigades.	Une fois, par exemple, j'interviewais cet employé à mi-temps des Brigades Rouges.
I told them I was interviewing them for a blog.	Ils sont là pour une interview pour un blog.
And he was calling me to interview me, and I was interviewing him.	Il voulait une interview mais ce fut moi qui l'interviewai.
I was interviewing a suspect.	J'interrogeais un suspect.
I was interviewing for the job... and I was in advertising in New York and I mentioned that it was simply different in New York.	J'étais dans la pub et j'ai dit en passant que c'était différent à New York.
I was interviewing for the job... and I was in advertising in New York and I mentioned that it was simply different in New York.	J'ai été reçue pour le travail ... et j'étais dans la publicité à New York etj'aiditque c'étaittout simplement différent de New York.
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.	Au même moment, pendant que j'interviewais les Brigades Rouges, j'ai découvert que leur vie n'était pas conduite par la politique ou l'idéologie mais bien par l'économie.
That came through beautifully with the women I was interviewing because they had actually known each other previously and had formed a bond from encounters in different places.	Cela transparaît magnifiquement dans le film à travers les femmes que j'ai interviewées, parce qu'elles avaient déjà fait connaissance auparavant et avaient tissé des liens à partir de rencontres dans divers endroits.
That came through beautifully with the women I was interviewing because they had actually known each other previously and had formed a bond from encounters in different places.	Cela transparaît magnifiquement dans le film à travers les femmes que j’ai interviewées, parce qu’elles avaient déjà fait connaissance auparavant et avaient tissé des liens à partir de rencontres dans divers endroits.
All this while, I was interviewing him, questioning him, and then I realized that I was getting very superficial information, or just answers to my questions.	Je faisais tout ça, en parlant avec lui, en lui posant des questions, et j'ai réalisé que je n'obtenais qu'une information superficielle, ou seulement des réponses à mes questions.
My internship definitely gave me an edge when I was interviewing for my current position because I had developed credibility and a positive rapport with the Company.	La réalisation d'un stage au sein de la société a été un atout lors de mon entretien de recrutement pour mon poste actuel car j'étais davantage crédible et une relation de confiance avec l'entreprise s'était créée.
But this also explains why, when I was interviewing the Red Brigades, and then, later on, other arms organizations, including members of al-Zarqawi group in the Middle East, everybody was extremely reluctant to talk about ideology, or politics.	Ca explique aussi pourquoi, pendant que je les interviewais, et, plus tard, d'autres organisations armées, dont les membres du groupe Al-Zarqaoui au Moyen-Orient, tout le monde était très hésitant à parler d'idéologie ou de politique.
I knew the applicant was a bullshitter when I was interviewing her.	J'ai su que la candidate était une baratineuse quand je l'ai interviewée.