fly

She knew I was flying back from L.A. today.	Elle savait que je revenais de L.A. aujourd'hui.
The field I was flying over was just a green blur.	La prairie que j’ai survolée était juste un vert flou.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.	Je rentrais aux États-Unis d ’ une exposition à l'étranger.
It would just be a lot easier if I was flying with them.	Ce serait juste beaucoup plus facile de voler avec eux.
Then it seemed as if I was flying away from the solar system.	Ensuite, il m'a semblé que je volais loin du système solaire.
Yes The tunnel seemed infinite and looked like I was flying through fireworks.	Oui Le tunnel semblait infini et ressemblait à un feu d'artifice.
The next day was our anniversary, and I was flying high.	Le jour suivant était notre anniversaire, et je me sentais très bien.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.	Je rentrais aux États-Unis d’une exposition à l'étranger.
I was flying in the wrong direction.	Je volais dans la mauvaise direction.
But for some weird reason, I was flying through my list.	Mais pour une raison étrange, j'avançais très vite.
In 2000 I was flying to the US, with a stopover in Tokyo.	En 2000 j’étais sur un vol aux États-Unis, avec un arrêt à Tokyo.
And I took the controls, and I was flying.	Alors j'ai pris les commandes, et j'ai volé.
No, the last two, I was flying the plane.	Les 2 dernières heures, je pilotais l'avion.
I was flying in the wrong direction.	J'allais dans la mauvaise direction.
One time I was flying from Los Angeles to, um, to New York.	C'était dans un avion entre Los Angeles et New York.
Yes I was flying through a tunnel horizontally, at a very high rate of speed.	Oui Je volais à travers un tunnel, à l’horizontale, très rapidement.
Did you forget I was flying in today?	Tu as oublié que je rentrais ?
In 2000 I was flying to the US, with a stopover in Tokyo.	En 2000, j’étais sur un vol vers les États-Unis, avec un arrêt à Tokyo.
This is a picture I took when I was flying along the coast.	Voilà une photo que j'ai prise alors que je survolais la côte.
I was flying on that for, like, two days.	J'ai plané pendant 2 jours.