find

I only photographed what I was finding, without more.	Je ne photographiais ce que je trouvais, sans plus.
Most of all, I was just surprised with what I was finding.	Surtout, j'étais étonné par ce que je découvrais.
I was finding your money.	Je cherchais ton argent.
I set out seeking adventure, and what I was finding was only routine.	J'étais à la recherche d'aventure, mais mon monde était une routine.
As I am new to Windows 8.1 platform, I was finding it difficult to operate certain commands.	Comme je suis nouveau sur la plate-forme Windows 8.1, j'ai eu du mal à utiliser certaines commandes.
I was finding your money.	J'ai vu tes qualifications.
I was finding out that I was not the take it or leave it kind.	Les aventures sans lendemain, ce n'était pas mon truc.
As D drive had large amount of data, I was finding it very difficult to search for files which I needed.	Comme le lecteur D avait grande quantité de données, je trouvais très difficile de rechercher des fichiers dont je avais besoin.
The pictures that I was finding were years out of date, and because of that, it had relatively little relevance to the work that I was doing today.	Les images que j'ai trouvées étaient super vieilles,et à cause de cela, elles avaient relativement peu d'intérêt pour le travail que je faisais aujourd'hui.
The pictures that I was finding were years out of date, and because of that, it had relatively little relevance to the work that I was doing today.	Les images que j'ai trouvées étaient super vieilles, et à cause de cela, elles avaient relativement peu d'intérêt pour le travail que je faisais aujourd'hui.
I was getting outside my comfort zone, I was calling upon my resilience, and I was finding confidence in myself and my own decisions.	je sortais de ma zone de confort, je faisais appel à ma persévérance et je trouvais de la confiance en moi et en mes propres décisions.
I was finding that I was spending too much time manually entering data from Majestic into excel and there is the risk of a typo throwing your metrics out.	J’ai découvert que je passais trop de temps à entrer manuellement les données de Majestic dans excel et il y a un risque de mal exporter vos données.
It was a young consultant, a Saudi lady and friend, who helped me sell my first project in Saudi Arabia, a market I was finding hard to gain traction in as a woman.	C'était une jeune consultante, une amie saoudienne,
It was a young consultant, a Saudi lady and friend, who helped me sell my first project in Saudi Arabia, a market I was finding hard to gain traction in as a woman.	C'était une jeune consultante, une amie saoudienne, qui m'a aidée à vendre mon premier projet en Arabie Saoudite, un marché qu'il était difficile de conquérir, en tant que femme.
A few years after that, in Bangalore, I was finding it hard to fall asleep one night, and I picked up this book, thinking it would put me to sleep in 10 minutes.	Quelques années plus tard, à Bangalore, alors que j'avais du mal à trouver le sommeil, j'ai pris le livre pensant qu'il m'aiderait à m'endormir en 10 minutes.
A few months ago I was finding it difficult, because people were mostly talking to me about the budget and asking me what resources we allocate for the objectives mentioned in the Lisbon documents.	Cela me semblait difficile il y a quelques mois encore, car on me parlait essentiellement du budget et on me demandait le montant des ressources affectées aux objectifs figurant dans les documents relatifs à Lisbonne.
So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat-screen TVs.	Alors, assez rapidement dans mes recherches, j'ai réalisé que ce que je découvrais n'était pas ce que je m'attendais trouver, qui était, franchement, un tas de pyramides de canettes, de canapés trop rembourrés et d'écrans plats.
I was finding the drumming of Laura's fingers both annyoying and distracting.	Le tambourinement des doigts de Laura m'agaçait et me distrayait à la fois.
I started out my career playing traditional jazz, but I was finding that restrictive, so I started branching out.	J'ai commencé ma carrière en jouant du jazz traditionnel, mais je trouvais cela restrictif, alors j'ai commencé à me diversifier.