turn

I turn now to the proposal on rare diseases.	Passons à présent à la proposition sur les maladies rares.
I turn now to the issue of external debt.	Passons maintenant à la question de la dette extérieure.
How can I turn my back on that?	Comment est-ce que je peux tourner le dos sur ça ?
When the moon is full, I turn into a wolf.	Quand la lune est pleine, je me transforme en loup.
I turn now to other issues in the political domain.	Je passe maintenant à d'autres questions dans le domaine politique.
I turn a lot with each student and their particular needs.	Je me tourne beaucoup avec chaque élève et leurs besoins particuliers.
There is an act of charity when I turn it.	Il y a un acte de charité quand je le tourne.
I turn now to the subject of our thematic debate.	J'en viens maintenant au sujet de notre débat thématique.
It is in this spirit that I turn to you today.	C'est dans cet esprit que je m'adresse à vous aujourd'hui.
How do I turn off button hints in Tomb Raider?	Comment puis-je désactiver les Astuces des commandes dans Tomb Raider ?
Don't say anything else until I turn the machine off.	Ne dis rien d'autre jusqu'à ce que j'arrête la machine.
When I'm at work, I turn off that part of myself.	Quand je suis au travail, j'éteins cette partie de moi-même.
Mr President, I turn to my own report.	Monsieur le Président, j'en viens à mon propre rapport.
I turn now to Mr McMahon, our other rapporteur.	Je me tourne à présent vers M. McMahon, l'autre rapporteur.
I turn around and you're out there on the ice.	Je me retourne et tu es sur de la glace.
I turn to my dad, and Elliot, and smile.	Je me tourne vers mon père, et Elliot, en souriant.
I turn finally to you, dear brothers in the priestly ministry.	Je m'adresse enfin à vous, chers confrères dans le ministère sacerdotal.
Finally, I turn to the issue of a referendum.	Enfin, je passe à la question du référendum.
Will it bother you if I turn on the radio?	Cela vous dérange-t-il si j'allume la radio ?
Do you mind if I turn off the light?	Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?