travel

I travelled along distance to meet with you, sir.	J'ai fait un long voyage pour vous rencontrer.
I travelled a lot when I was a child.	J'ai vu du pays quand j'étais petite.
I travelled a bit, I got to know the stocks business.	J'ai hérité à ma majorité, j'ai un peu voyagé, découvert le monde de la finance...
I travelled here today by rail from Wels in Austria; this took over seven hours in journey time alone and I was very late arriving here.	Aujourd'hui, j'ai fait le trajet jusqu'ici en train à partir de Wels, en Autriche ; le voyage en lui-même m'a demandé sept heures, et je suis arrivé ici avec un sérieux retard.
I travelled there believing myself to be well prepared through radio, TV, press and Commission documents as well as personal conversations I had had beforehand, but the reality was altogether different.	Je pensais que la radio, la télévision, les documents de la Commission et des discussions préalables m'avaient préparé à ce voyage. La réalité fut tout autre.
Emily, I travelled through time for you.	Emily, j'ai voyagé dans le temps pour toi.
I travelled a great distance to be part of this.	J'ai parcouru un très long chemin pou faire partie de cela.
To arrive here, I travelled a long road.	Pour arriver jusqu'ici, j'ai parcouru un très long chemin.
Don Snively and I travelled back from the show together.	Don Snively et moi-même avons fait le voyage de retour ensemble.
I travelled for 21 hours, and it was a great adventure.	Mon voyage a duré 21 heures, une grande aventure.
I travelled between Syrian cities for work.	Je voyageais entre les villes syriennes pour travailler.
I travelled in camper van for a couple of years.	J’ai voyagé en camping-car pendant deux ans.
Philippe and I travelled to New York together.	Philippe et moi sommes allés à New York.
Ever since I travelled back from the future.	Depuis que je suis revenu du futur.
I travelled once, myself... for a while.	J'ai voyagé moi-même... pendant un temps.
I travelled here with 16 children.	Je suis venu ici en compagnie de 16 enfants.
I travelled with him to the Wall when he joined the Night's Watch.	Je l'ai accompagné au Mur, quand il a rejoint la Garde de Nuit.
Mr President, on 18 May I travelled to Cuba with Mr Protasiewicz.	Monsieur le Président, le 18 mai, je me suis rendu à Cuba avec M. Protasiewicz.
Since I travelled back from the future.	Depuis que je reviens du futur.
My name is Sarah Jane Smith and, once, I travelled among the stars.	Je suis Sarah Jane Smith, et un jour, j'ai voyagé dans l'espace.