sweat

The time I sweat the most in my life was when I tried a sauna.	La fois où j'ai le plus transpiré de ma vie, c'est quand j'ai essayé un sauna.
I have to reduce the dose. I sweat too much.	Je dois reduire la dose, je transpire trop.
I sweat and toil to make a film.	Je travaille dur et je transpire pour faire un film.
I sweat in the heat and ache in the cold.	Je transpire de chaud et je gèle de froid.
I sweat a lot, part of the job.	Je sue beaucoup. Ca fait partie du métier.
I sweat like a horse.	Je transpire comme un cheval.
My stomach aches. I sweat a bit.	J'ai l'estomac serré, je transpire un peu.
I sweat when I get nervous.	Je transpire quand je suis nerveuse.
I sweat when I get nervous.	Je sue beaucoup quand je suis nerveuse.
The more I sweat in here, the less I bleed out there, right?	Plus je sue ici, moins je saignerai dehors.
I sweat every day.	Je sue tous les jours.
I sweat when I'm happy.	Je transpire que je suis content.
If I sweat any more, I don't think sticking together will be a problem.	Si je transpire plus que ça, on sera soudés pour de bon.
I think I sweat about the same.	On sue autant, je crois.
Are you saying I sweat?	- Dis tout de suite que je transpire ?
I don't like to wear a wash-coat because I sweat right through it.	Je ne peux pas porter d'imper, je sue trop dedans et ça ne me va pas.
I sweat in the mines for 20 years to give you the chance I never had!	J'ai sué dans les mines pendant vingt ans pour t'offrir une chance que je n'ai jamais eue !
I sweat when I'm happy.	Il est fasciné quand il voit les gens transpirer.
I sweat in the heat and ache in the cold.	"C'était, en effet, le parfait amour."
And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it.	Et là, c'est le truc en silicone qui s'enroule, le manche en silicone que j'enroule pour la maintenir quand je transpire, vous savez, je pistonne dedans.