ruin

Do you think I ruined everything with Jeff?	Tu penses que j'ai tout gâché avec Jeff ?
I ruined everything because of what I am.	J'ai tout gâché à cause de ce que je suis.
And then I came back into her life, and I ruined everything.	Et puis je suis revenue dans sa vie, et j'ai tout ruiné.
What if I ruined it for him?	Et si je lui gâchais tout ça ?
I ruined the test again.	J'ai encore gâché le test.
I'm sorry I ruined everything.	Je suis désolée d'avoir tout gâché.
I ruined it, huh?	J'ai tout foutu en l'air, hein ?
Think I ruined her life.	J'ai détruit sa vie.
Yeah, until I ruined it.	Jusqu'à ce que je la gâche.
He's so nice to me, and I ruined everything.	Il est si gentil avec moi, et j'ai tout gâché.
This disease comes, he has a system, and I ruined it.	Cette maladie vient, elle a un système, Et je l'ai ruiné.
I know I ruined the surprise... but what do you say?	Je sais, j'ai gâché ta surprise... mais qu'en dis-tu ?
A second pair of shoes, since I ruined the first. Heh.	Une autre paire de chaussures, vu que j'ai ruiné les premières.
I ruined every good thing that ever happened to me.	J'ai gâché tout ce qui m'est arrivé de bien.
Sometimes I feel like I ruined it for you.	Parfois, je crois que j'ai tout gâché pour toi.
All right, I'm well aware I ruined everything.	D'accord, je suis bien conscient que j'ai tout gâché.
But the next week, I ruined the guy with a different deal.	Mais la semaine suivante, j'ai ruiné le type autrement.
You said I ruined your life, I need to make amends.	Tu m'as dit que j'ai ruiné ta vie. Je dois m'excuser.
So, since I ruined dinner, how about breakfast?	Donc, puisque j'ai ruiné le dîner, Pourquoi pas un petit déjeuner ?
I'd never forgive myself if I ruined her life.	Je ne me pardonnerais pas de gâcher sa vie.