I remembered

Translator
Examples

And the Den of the Badger, I remembered it now.	Et le Repaire du Blaireau, je m'en souvenais maintenant.
Or if I remembered you too well.	Ou si je me souvenais trop bien de toi.
Then I remembered the punishment he'd inflicted on me.	Je me souvins alors de la peine qui m'avait été infligée.
Frankly, the army isn't quite as I remembered it.	Et puis, je ne me rappelais pas l'armée comme ça.
Yesterday I remembered the first time I started a novel.	Je me suis souvenu hier de la première fois où j'ai commencé un roman.
But you were just trying to see if I remembered.	Mais tu essayais seulement de voir si je me souviens.
Then I remembered that he worked for a magazine.	Puis je me suis souvenue qu'il travaillait pour un magazine.
Your wife is even more beautiful than I remembered, Bezukhov.	Votre femme est encore plus belle que dans mes souvenirs, Bezukhov.
Wasn't on the list, but I remembered for you.	C'était pas sur la liste, mais je m'en suis souvenu pour toi.
But I remembered what being with him was like.	Mais je me suis souvenu comment c'était d'être avec lui.
And then I remembered that he had my car keys.	Et puis je me suis souvenu qu'il avait mes clés de voiture.
And then I remembered you liked the train station too.	Ensuite, je me suis rappelé que vous aimiez la gare aussi.
I remembered you like to swim at night.	Je me suis souvenu que tu aimes nager la nuit.
This is even more of a shitbox than I remembered.	C'est encore plus ignoble que ce que je me rappelais.
That was the last time that I remembered you were.	C'est la dernière fois où je me souviens que tu l'étais.
But then I remembered what he said in his book.	Je me suis souvenu de ce qu'il a dit dans son livre.
I remembered it because it reminded me of my father.	Je m'en souviens, car elle me rappelait mon père.
And then I remembered that you lived down the street.	Et je me suis souvenu que vous habitiez tout près.
I remembered that you were my brother.	Je me suis rappelé que vous étiez mon frère.
I remembered all the times he's said that to me.	Je me suis rappelé toutes les fois qu'il me l'a dit.