I remember

Translator
Examples

I remember being at your house in the country, and...	Je me rappelle être à ta maison au pays, et...
I remember all of these details to this day.	Je me souviens de tous ces détails à ce jour.
And I remember when my father was a king.	Et je me souviens quand mon père était Roi.
If I remember correctly, you're never alone for very long.	Si je me souviens bien, tu n'es jamais seul longtemps.
I remember when it was flash cash in a briefcase.	Je me rappelle quand c'était du cash dans une mallette.
You know, I remember the night before my wedding day.	Tu sais, je me rappelle la veille de mon mariage.
I remember when you came to live with us.	Je me rappelle quand tu es venu vivre avec nous.
I remember, she was sitting here in the kitchen, too.	Je me souviens, elle était assise dans la cuisine, pareil.
I remember the flesh hanging and burning in the flames.	Je me rappelle la chair suspendue et brûlant dans les flammes.
I remember having heard a similar sound in my dreams.	Je me souviens avoir entendu un tel son dans mes rêves.
I remember everything, but it's like a dream.	Je me souviens de tout, mais c'est comme un rêve.
Look, I remember where your head was back then.	Ecoutez, je me souviens où votre tête était à l'époque.
But there was a man... and I remember his face.	Mais il y avait un homme... Je me souviens de son visage.
Yes, I remember now that the General was called Ernest.	Oui, je me souviens maintenant que le général s'appelait Ernest.
I remember they asked me to play the piano.	Je me souviens qu'ils m'ont demandé de jouer du piano.
I remember when my sister had her accident.	Je me souviens quand ma sœur a eu son accident.
And I remember when you didn't lie to us.	Et je me souviens quand tu ne nous mentais pas.
I remember once when my sister was young.	Je me souviens d'une fois quand ma soeur était jeune.
Yeah, you were a good operator, if I remember correctly.	Ouais, tu étais un bon opérateur, si je me souviens bien.
Wow, and I remember when you loved playing games with me.	Wow, et je me souviens quand tu aimais jouer avec moi.