remain

Afghanistan is an issue I remain seriously concerned about.	L'Afghanistan est une question qui me préoccupe toujours sérieusement.
I remain committed to dialogue with the European Parliament.	Je m’engage à maintenir le dialogue avec le Parlement européen.
I am and I remain a sinner.	Je suis et reste un pécheur.
What I said in January was that I remain to be convinced.	Ce que j'ai dit en janvier, c'est qu'il fallait encore me convaincre.
I remain at your disposal for any questions or comments.	Je reste à votre disposition pour toutes questions ou commentaires.
I remain at your disposal for any questions or comments.	Je demeure à votre disposition pour toutes questions ou commentaires.
For my part, I remain close to you in prayer.	Pour ma part, je reste proche de vous par la prière.
I remain personally committed to help promote and support such efforts.	Je demeure personnellement résolu à promouvoir et soutenir ces efforts.
On my part, I remain committed to the process of dialogue.	Pour ma part, je reste engagé dans le processus de dialogue.
I remain convinced that nutrient profiles are a misguided concept.	Je reste convaincu que les profils nutritionnels sont un concept erroné.
If I remain here, what is the result.	Si je reste ici, quel est le résultat.
If I remain silent, I am like Adam in the garden.	Si je demeure silencieux, je suis comme Adam dans le jardin.
The Count has insisted that I remain here for a month.	Le Comte a insisté pour que je reste un mois.
Ladies and gentlemen, I remain grateful to you for this support.	Mesdames et Messieurs, je vous suis toujours reconnaissant pour ce soutien.
If I remain here, my energy will disintegrate.	Si je reste ici, mon énergie va se désintégrer.
If I remain here, my energy will disintegrate.	Si je reste ici, mon énergie se désintégrera.
And, in some sense, I remain there, for Eternity.	Et, dans un certain sens, je reste là-bas, pour l'éternité.
I remain extremely concerned by the security situation on the ground.	Je demeure extrêmement préoccupé par les conditions de sécurité sur le terrain.
I remain at your disposal to make it a reality.	Je reste à votre disposition pour transformer ce souhait en réalité.
I feel like I remain in my twenties again.	Je me sens comme je reste dans ma vingtaine à nouveau.