lift

But... when I lifted her, I realized it wasn't.	Mais... quand je l'ai soulevée, j'ai réalisé que ce n'était pas le cas.
I lifted her up, I put her on the bed...	Je l'ai soulevée, posée sur le lit...
I lifted it in my hands.	Je l'ai soulevé dans mes mains.
I lifted you up so many times.	Je t'ai soutenu tant de fois.
I lifted it from your wallet.	Je l'ai prise dans ton portefeuille.
I lifted her onto a chair so he could see her better.	"Je l'ai assise sur une chaise pour qu'elle puisse mieux le voir."
I lifted up my hand and couldn't see it.	J'ai levé la main et je ne pouvais pas la voir.
I lifted a print off the keypad from the safe.	J'ai relevé une empreinte du clavier du coffre.
That's why I lifted my hand, sir.	C'est pour ça que j'ai levé la main, Monsieur
She was cold when I lifted her.	Elle était froide quand je la soulevai.
So tight that I lifted myself up from the gurney.	Fort. Si fort que je me suis levé de la civière.
I lifted my right hand back up to cover my eye.	J’ai levé la main droite pour couvrir l’œil.
Good thing I lifted it off her.	Bonne chose que je soulevai d'elle.
Would you mind very much if I lifted you onto that table in there?	Me permettrais-tu de t'examiner sur la table, là-bas ?
I lifted up my eyes, and saw, and, behold, four horns.	Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait quatre cornes.
I lifted up her skirt to take another, and she didn't wake up.	J'ai remonté sa jupe pour en prendre une autre. et elle ne s'est pas réveillé.
I lifted my head.	Je levai la tête.
Then I lifted up my eyes, and saw, and behold four horns.	Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait quatre cornes.
So I lifted the card.	Bon, j'ai pris la carte.
As I lifted my veil, I saw him coming, accompanied by some men.	Quand j'ai relevé mon voile, j'ai vu qu'il venait vers moi accompagné d'autres hommes.